|
|
379.
|
|
|
Please download and install Bonjour for Windows from 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vänligen ladda ner och installera Bonjour för Windows från
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:79
|
|
|
380.
|
|
|
Apple's web site
|
|
|
|
|
Apples webbsida
|
|
Translated by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:81
|
|
|
381.
|
|
|
Bonjour support for Linux is generally provided by
Avahi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bonjoursupport för Linux ges vanligtvis
av Avahi. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:86
|
|
|
382.
|
|
|
You may find details for your distribution here
|
|
|
|
|
Du kan hitta information för din distibution här
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:89
|
|
|
383.
|
|
|
Note that under some systems (Fedora), you may have to
install the avahi-compat-libdns_sd package as well as Avahi in order
for this to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Observera att för vissa system (t.ex. Fedora) kan du behöva
installera paketet avahi-compat-libdns_sd och Avahi
för att detta ska fungera. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:92
|
|
|
384.
|
|
|
In addition, if you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.
|
|
|
|
|
Dessutom, om du har en brandvägg aktiv, kontrollera
att portarna 4096-4100 är öppna. |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:96
|
|
|
385.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/iphone.py:98 taskcoachlib/gui/iphone.py:43
taskcoachlib/widgets/password.py:47
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:36
|
|
|
386.
|
|
|
This setting will take effect after you restart %s
|
|
|
|
|
Denna inställning kräver omstart av %s för att ta effekt
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:295
|
|
|
387.
|
|
|
This setting can be overridden for individual tasks
in the task edit dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den här inställningen kan åsidosättas för enskilda uppgifter
när uppgiften redigeras. |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:297
|
|
|
388.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:344
|
