|
|
161.
|
|
|
&New effort...[tab]Ctrl+E
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
&Ny insats...[tab]Ctrl+E
|
|
Translated and reviewed by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/effort/effortlist.py:35
|
|
|
162.
|
|
|
Inactive tasks
|
|
|
|
|
Inaktiva uppgifter
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:61
|
|
|
163.
|
|
|
Hide &inactive tasks
|
|
|
|
|
Dölj &passiva uppgifter
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:62
|
|
|
164.
|
|
|
Inactive tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
Passiva uppgifter: %d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:62
|
|
|
165.
|
|
|
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
|
|
|
|
|
Visa/dölj passiva uppgifter (uppgifter som inte äär klara och som saknar verklig starttidpunkt)
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:63
|
|
|
166.
|
|
|
Late tasks
|
|
|
|
|
Försenade uppgifter
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:65
|
|
|
167.
|
|
|
Hide &late tasks
|
|
|
|
|
Göm &försenade uppgifter
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:66
|
|
|
168.
|
|
|
Late tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
Försenade uppgifter: %d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:66
|
|
|
169.
|
|
|
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
|
|
|
|
|
Visa/göm försenade uppgifter (inaktiva uppgifter med ett planerat startdatum som passerats)
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:67
|
|
|
170.
|
|
|
Active tasks
|
|
|
|
|
Aktiva uppgifter
|
|
Translated and reviewed by
Mathias
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:69
|
