|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Ogiltigt reguljärt uttryck
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Återgår till sökning på delsträngar
|
|
Translated and reviewed by
Rikard Edgren
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Senaste sökningar
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Sökning kan inte göras i vyn
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Kompabilitetsvarning
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SyncML-funktionen har stängts av eftersom modulen
inte kunde köras. Det kan bero på att det saknas stöd
för din plattform, eller om du kör Windows, att det saknas
några nödvändiga DLL-filer. Läs mer i avsnittet om SyncML
i onlinehjälpen (under "Troubleshooting"). |
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
|
|
1481.
|
|
|
Never show this dialog again
|
|
|
|
|
Visa inte den här dialogrutan igen
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:34
|
|
|
1482.
|
|
|
Error opening URL
|
|
|
|
|
Fel när webbadressen skulle öppnas
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Svensson
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/textctrl.py:164
|
