Translations by MatteB
MatteB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
| 2013-08-22 |
Fel har uppstått. Se filen taskcoachlog.txt" i katalogen "Mina dokument".
|
|
| 165. |
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
|
|
| 2013-08-22 |
Visa/göm inaktiva uppgifter (ofullständiga uppgifter utan riktigt startdatum).
|
|
| 329. |
Hour(s)
|
|
| 2013-08-22 |
Timme/timmar
|
|
| 330. |
Minute(s)
|
|
| 2013-08-22 |
Minut(er)
|
|
| 367. |
Put task dates and times in separate columns
|
|
| 2013-08-22 |
Placera datum och tid för uppgifter i olika kolumner
|
|
| 387. |
This setting can be overridden for individual tasks
in the task edit dialog.
|
|
| 2013-08-22 |
Den här inställningen kan åsidosättas för individuella uppgifter
i dialogrutan för inställningar.
|
|
| 419. |
These appearance settings can be overridden for individual tasks in the task edit dialog.
|
|
| 2013-08-22 |
Dessa inställningar för utseeende kan åsidosättas för individuella uppgifter i dialogrutan för inställningar.
|
|
| 421. |
All settings on this tab require a restart of %s to take effect
|
|
| 2013-08-22 |
Alla inställningar i den här fliken kräver en omstart av %s för att aktiveras
|
|
| 478. |
OS X
|
|
| 2013-08-22 |
OS X
|
|
| 481. |
Linux
|
|
| 2013-08-22 |
Linux
|
|
| 508. |
Preview
|
|
| 2013-08-22 |
Förhandsgranska
|
|
| 509. |
Available tools
|
|
| 2013-08-22 |
Tillgängliga verktyg
|
|
| 510. |
Make this tool visible in the toolbar
|
|
| 2013-08-22 |
Aktivera det här vektyget i verktygslistan
|
|
| 511. |
Hide this tool from the toolbar
|
|
| 2013-08-22 |
Göm det här vektyget från verktygslistan
|
|
| 512. |
Tools
|
|
| 2013-08-22 |
Verktyg
|
|
| 516. |
Separator
|
|
| 2013-08-22 |
Avgränsare
|
|
| 517. |
Spacer
|
|
| 2013-08-22 |
Avdelare
|
|
| 592. |
&Mode
|
|
| 2013-08-22 |
&Läge
|
|
| 701. |
Customize
|
|
| 2013-08-22 |
Anpassa
|
|
| 817. |
List
|
|
| 2013-08-22 |
Lista
|
|
| 818. |
Tree
|
|
| 2013-08-22 |
Träd
|
|
| 835. |
Set pie chart angle
|
|
| 2013-08-22 |
Ange vinkel för pajdiagrammet
|
|
| 849. |
&Modification date
|
|
| 2013-08-22 |
&Ändringsdatum
|
|
| 850. |
Sort by last modification date
|
|
| 2013-08-22 |
Sortera på senaste ändringsdatum
|
|
| 923. |
&Dependents
|
|
| 2013-08-22 |
&Beroenden
|
|
| 960. |
Dependents
|
|
| 2013-08-22 |
Beroenden
|
|
| 984. |
Show/hide dependents column
|
|
| 2013-08-22 |
Visa/göm kolumn för beroenden
|
|
| 1025. |
Reminders
|
|
| 2013-08-22 |
Påminnelser
|
|
| 1302. |
Tip of the day
|
|
| 2013-08-22 |
Dagens tips
|
|
| 1303. |
Next tip
|
|
| 2013-08-22 |
Nästa tips
|
|
| 1304. |
Show tips on startup
|
|
| 2013-08-22 |
Visa tips vid start
|
|
| 1381. |
Reading mail info...
|
|
| 2013-08-22 |
Läser info om mail...
|
|
| 1382. |
Reading mail information. Please wait.
|
|
| 2013-08-22 |
Läser information om mail. Vänligen vänta
|
|
| 1416. |
Yesterday
|
|
| 2013-08-22 |
Igår
|
|
| 1432. |
Restore %s
|
|
| 2013-08-22 |
Återställ %s
|
|
| 1440. |
%d weeks
|
|
| 2013-08-22 |
%d veckor
|
|
| 1441. |
%d hours
|
|
| 2013-08-22 |
%d timmar
|
|
| 1442. |
Done
|
|
| 2013-08-22 |
Klar
|
|
| 1473. |
&Regular Expression
|
|
| 2013-08-22 |
&Reguljärt uttryck
|
|
