Translations by Mathias
Mathias has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2011-06-11 |
Kunde inte ladda inställningarna från Taskcoach.ini
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2011-05-23 |
%s filfel
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Lägg till bifogad fil till "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2011-05-23 |
Ny bifogad fil
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2011-06-11 |
Kopia
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Kopiera "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Ta bort "%s"
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Klipp ut "%s"
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Klistra in "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2011-05-23 |
Klistra in som deluppgift
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Klistra in som deluppgift av "%s"
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2011-05-23 |
Drag och släpp "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2011-06-11 |
Redigera ämnen
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Redigera ämne "%s"
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Redigera beskrivning "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2011-06-11 |
Ändra kategori
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ändra kategori för "%s"
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2011-06-11 |
Nya underkategorier
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ny underkategori till "%s"
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort kategorier "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2011-06-11 |
Drag och släpp kategorier "%s"
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2011-06-11 |
Nya insatser
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Nya insatser för "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort insatser
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort insatsen "%s"
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2011-06-11 |
Nya underanteckningar
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ny underanteckning till "%s"
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort anteckningar
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort anteckning "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2011-06-11 |
Drag och släpp anteckningar
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Drag och släpp anteckning "%s"
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2011-06-11 |
Lägg till anteckning
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Lägg till anteckning till "%s"
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2011-06-11 |
Drag och släpp aktiviteter
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort aktiviteter
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ta bort aktivitet "%s"
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2011-06-11 |
Ny underaktivitet
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ny underaktivit till "%s"
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2011-06-11 |
Markera aktivitet som färdig
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2011-06-11 |
Markera "%s" som färdig
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Starta tidtagning "%s"
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Stoppa tidtagning "%s"
|
|
| 93. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Höj prioritet till "%s"
|
|
| 95. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Sänk prioritet till "%s"
|
|
| 97. |
Increase priority of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Höj prioriteten för "%s"
|
|
| 99. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Sänk prioritet på "%s"
|
|
| 118. |
Change budgets
|
|
| 2011-06-11 |
Ändra budget
|
|
| 119. |
Change budget of "%s"
|
|
| 2011-06-11 |
Ändra budgeten för "%s"
|
|
| 126. |
Error while reading the %s-%s setting from %s.ini.
|
|
| 2011-06-11 |
Fel uppstod när %s-%s skulle läsas från %s.ini.
|
|
