Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s datoteka napaka
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Dodaj priponko
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Nova priloga
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Kopiraj
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Izbriši
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Izreži
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Prilepi
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Povleci in spusti
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Nova kategorija
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Nova nadkategorija
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nova opomba
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Nova podopomba
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Novo opravilo
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Novo podopravilo
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Začni spremljanje
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Ustavi spremljanje
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Največja prioriteta
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Najmanjša prioriteta
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Povečaj prioriteto
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Zmanjšaj prioriteto
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Napaka pri shranjevanju %s.ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Napaka pri shranjevanju
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Nova priloga...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Vstavi novo prilogo
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Odpri prilogo
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Odpri izbrane priloge
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Brez dremeža
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Novo opravilo...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Opis
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Zadeva
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Prioriteta
|
|
| 293. |
Browse
|
|
| 2010-11-28 |
Prebrskaj
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
Mesto
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Datumi
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Datum konca
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Datum zaključka
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Opomnik
|
|
| 306. |
Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
Ponavljanje
|
|
| 310. |
No
|
|
| 2010-11-28 |
Ne
|
|
| 311. |
Yes
|
|
| 2010-11-28 |
Da
|
|
| 312. |
Mark task completed when all children are completed?
|
|
| 2010-11-28 |
Označim to opravilo kot zaključeno ko so zaključena vsa podopravila?
|
|
| 313. |
Budget
|
|
| 2010-11-28 |
Proračun
|
|
| 314. |
Time spent
|
|
| 2010-11-28 |
Porabljen čas
|
|
| 315. |
Budget left
|
|
| 2010-11-28 |
Ostanek proračuna
|
|
| 316. |
Hourly fee
|
|
| 2010-11-28 |
Urna postavka
|
|
| 317. |
Fixed fee
|
|
| 2010-11-28 |
Stalna postavka
|
|
| 318. |
Revenue
|
|
| 2010-11-28 |
Dohodek
|
|
| 319. |
Effort
|
|
| 2010-11-28 |
Delo
|
|
| 320. |
Categories
|
|
| 2010-11-28 |
Kategorije
|
|
| 321. |
Attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Priloge
|
|
