Translations by Jérôme Laheurte
Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena umiestnenia príloh
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena umiestnenia prílohy "%s"
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2014-08-11 |
Prilepiť
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena popisov
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena popisu "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena ikon
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena ikony "%s"
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena písiem
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Zmna písma "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena farieb pozadia
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Zmena farby pozadia "%s"
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2014-08-11 |
Vymazať kategórie
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Vymazať kategóriy "%s"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2014-08-11 |
Pridať podpoznámku
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Pridať podpoznámku k "%s"
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Odstrániť poznámku k "%s"
|
|
| 728. |
&Delete Ctrl+DEL
|
|
| 2015-06-14 |
Vy&mazať Ctrl+DEL
|
|
| 735. |
New task with selected tasks as &dependents...
|
|
| 2013-02-06 |
Nová úloha s vybranými úlohami ako &závislými úlohami...
|
|
| 1132. |
A task file may be opened by several instances of %(name)s, either
running on the same computer or on different ones, on a network share for
instance. When you save, %(name)s will actually merge your work with whatever
has been saved on disk since the last time you did. Conflicts are automatically
resolved, usually by you winning the conflict. This serves two use cases:
|
|
| 2015-01-31 |
Súbor úloh môže byť súčasne otvorený viacerými inštanciami programu %(name)s,
či už bežiacimi na jednom počítači alebo na rôznych prostredníctvom zdieľania cez sieť.
Pri uložení zmien, %(name)s v skutočnosti zlúči vaše zmeny so všetkým, čo bolo medzičasom
zmenené na disku v čase od vášho posledného uloženia. Konflikty sú vyriešené automaticky,
spravidla vo váš prospech. Týmto sa sledujú nasledovné dva prípady použitia:
|
|
| 1142. |
A popular way to access files from several computers (also see SpiderOak
for a more secure alternative). Changes to the task file are correctly detected by %(name)s
when it's updated.
|
|
| 2015-01-31 |
Populárny spôsob prístupu k súborom z viacerých počítačov (porovnaj so SpiderOak,
ktorý predstavuje bezpečnejšiu alternatívu). Zmeny v súbore úloh sú správne rozpoznané programom %(name)s
keď nastanú.
|
|
| 1208. |
When exporting to Todo.txt, %(name)s creates another file alongside
the target one, suffixed with "-meta". Don't delete this file; %(name)s uses it
to keep track of external changed to the tasks. When a conflict arises (a task
is modified both by Task Coach and by an external application when importing),
the Todo.txt file wins the conflict.
|
|
| 2015-01-31 |
Pri exporte do Todo.txt, %(name)s vytvorí popri cieľovom súbore
i súbor s príponou "-meta". Nemažte tento súbor; %(name)s ho používa
na sledovanie externých zmien úloh. Keď nastane konflikt (úloha
je menená Kočom úloh a súčasne externou aplikáciou pri importe),
konflikt sa vyrieši v prospech súboru Todo.txt.
|
|
| 1209. |
Tip: if you save your task file in the todo folder that Todo.txt
Touch creates in your Dropbox folder, and you turn on automatic importing and
exporting of Todo.txt, %(name)s will keep the task file and the
todo.txt file in sync. Please note that another file, named after the .txt file
with '-meta' appended, is also generated. This is used internally by %(name)s
in order to keep track of what has been modified in the .txt file; don't modify
or delete it.
|
|
| 2015-06-13 |
Tip: Ak uložíte svoj súbor s úlohami v priečinku todo
vytvorenom vo vašom priečinku Dropbox a zapnete automatické importovanie
a exportovanie súboru Todo.txt, %(name)s bude udržiavať súbor s úlohami
a súbor todo.txt synchronizované. Pamätajte prosím na to, že sa vytvorí aj ďalší súbor,
s dodatkom '-meta' v názve. Tento súbor je interne využívaný programom %(name)s,
aby bolo možné zistiť všetky úpravy vykonané v .txt súbore.
Tento dodatočný súbor neupravujte, ani nevymazávajte.
|
|
| 1381. |
Reading mail info...
|
|
| 2013-02-06 |
Načítava sa informácia o e-mailovej adrese...
|
|
| 1479. |
Compatibility warning
|
|
| 2014-08-11 |
Upozornenie na kompatibilitu
|
|
| 1481. |
Never show this dialog again
|
|
| 2014-08-11 |
Nezobrazuj viac tento dialóg
|
|
| 1482. |
Error opening URL
|
|
| 2014-08-11 |
Chuba pri otváraní URL
|
|
