Translations by Korney San
Korney San has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Произошла ошибка. Детали смотрите в "%s"
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2012-07-23 |
Добавить вложение
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Удалить вложение из "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить значки
|
|
| 2012-07-23 | ||
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить значок "%s"
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить шрифт "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2012-03-15 |
Изменение основного цвета
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2012-03-15 |
Изменить основной цвет "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2012-03-15 |
Изменение цвета фона
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2012-03-15 |
Изменить цвет фона "%s"
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2012-07-23 |
Редактировать взаимоисключающие подкатегории
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Редактировать взаимоисключающие подкатегории "%s"
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2012-03-15 |
Новая работа
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2012-03-15 |
Новая работа над "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2012-03-15 |
Удалить работу
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Удалить работу "%s"
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2012-03-15 |
Изменить дату и время начала работы
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2012-03-15 |
Изменить дату и время начала работы "%s"
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2012-07-23 |
Отметить задачу как выполненную
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2012-07-23 |
Отметить "%s" как выполненную
|
|
| 84. |
Mark task active
|
|
| 2012-07-23 |
Отметить задачу как активную
|
|
| 85. |
Mark "%s" active
|
|
| 2012-07-23 |
Отметить "%s" как активную
|
|
| 86. |
Mark task inactive
|
|
| 2012-07-23 |
Отметить задачу как неактивную
|
|
| 87. |
Mark "%s" inactive
|
|
| 2012-07-23 |
Отметить "%s" как неактивную
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2012-07-23 |
Начать учёт работы
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Начать учёт работы "%s"
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2012-07-23 |
Остановить учёт работы
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Остановить учёт работы "%s"
|
|
| 107. |
Change actual start date
|
|
| 2012-03-15 |
Изменить фактическую дату начала
|
|
| 108. |
Change actual start date of "%s"
|
|
| 2012-03-15 |
Изменить фактическую дату начала "%s"
|
|
| 111. |
Change reminder dates/times
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить дату/время напоминания
|
|
| 112. |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить дату/время напоминания "%s"
|
|
| 116. |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить, когда задачи выполнены
|
|
| 117. |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2012-07-23 |
Изменить, когда задача "%s" выполнена
|
|
| 124. |
Toggle prerequisite
|
|
| 2012-07-23 |
Переключить необходимую задачу
|
|
| 125. |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2012-07-23 |
Переключить необходимую задачу "%s"
|
|
| 129. |
%s will use the default value for the setting and should proceed normally.
|
|
| 2011-06-03 |
%s будет использовать значение по умолчанию для параметра и должно работать нормально.
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2012-07-23 |
Открыть выбранные вложения
|
|
| 165. |
Show/hide inactive tasks (incomplete tasks without actual start date)
|
|
| 2013-04-09 |
Показать/скрыть неактивные задачи (незавершённые задачи без фактической даты начала)
|
|
| 166. |
Late tasks
|
|
| 2012-03-15 |
Устаревшие задачи
|
|
| 2012-03-15 |
Пропущеные задачи
|
|
| 167. |
Hide &late tasks
|
|
| 2012-03-15 |
Скрыть устаревшие задачи
|
|
| 2012-03-15 |
Скрыть пропущеные задачи
|
|
| 2012-03-15 |
Скрыть опоздавшие задачи
|
|
| 168. |
Late tasks: %d (%d%%)
|
|
| 2012-03-15 |
Устаревших задач: %d (%d%%)
|
|
| 2012-03-15 |
Пропущеных задач: %d (%d%%)
|
|
| 169. |
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
|
|
| 2012-03-19 |
Показать/скрыть устаревшие задачи (неактивные задачи с плановым началом в прошлом)
|
|
| 2012-03-15 |
Показать/скрыть устаревшие задачи (неактивные задачи с планируемым началом в прошлом)
|
|
| 2012-03-15 |
Показать/скрыть пропущеные задачи (неактивные задачи с планируемым началом в прошлом)
|
|
