Translations by Константин
Константин has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-07-20 |
Произошла ошибка. Подробнее смотри "%s"
|
|
| 367. |
Put task dates and times in separate columns
|
|
| 2012-07-20 |
Установите дату и время задачи - каждую в своих колонках
|
|
| 575. |
Couldn't restore the pane layout from TaskCoach.ini:
%s
The default pane layout will be used.
If this happens again, please make a copy of your TaskCoach.ini file before closing the program, open a bug report, and attach the copied TaskCoach.ini file to the bug report.
|
|
| 2012-07-20 |
Не удалось восстановить шаблон из TaskCoach.ini:
%s
Будет использован текущий шаблон.
Если данная ошибка повторится, пожалуйста, сделайте копию Вашего файла TaskCoach.ini дозавершения работы в программе, откройте журнал ошибок, и приложите откопированный TaskCoach.ini к журналу.
|
|
| 2012-07-20 |
Не удалось восстановить шаблон из TaskCoach.ini:
%s
Будет использован текущий шаблон.
Если данная ошибка повторится, пожалуйста, сделайте копию Вашего файла TaskCoach.ini перед завершением работы в программе, откройте журнал ошибок, и приложите откопированный TaskCoach.ini к журналу.
|
|
| 576. |
%s settings error
|
|
| 2012-07-20 |
%s вызвала ошибку
|
|
| 682. |
The selected file is empty. Please select a different file.
|
|
| 2012-07-20 |
Выбранный файл пуст. Пожалуйста, выберите другой файл
|
|
| 996. |
Pipe
|
|
| 2012-07-20 |
Канал
|
|
| 1025. |
Reminders
|
|
| 2012-07-20 |
Напоминания
|
|
| 1102. |
You can set a reminder for a specific date and time. %(name)s will
show a reminder message at that date and time. From the reminder dialog
you can open the task, start tracking effort for the task, or mark the task
completed. It is also possible to snooze the reminder.
|
|
| 2012-07-20 |
Вы можете установить напоминание на определенную дату и время. %(name)s
выведет сообщение напоминания в выбранные дату и время. Из диалога напоминания
вы можете открыть задачу, начать учет работы или отметить задачу
как выполненную. Так же возможно переназначить напоминание на другие дату и время.
|
|
| 1103. |
If you have Growl or Snarl installed, you can instruct
%(name)s to use these for reminders in the preferences dialog.
|
|
| 2012-07-20 |
Если у Вас установлены Growl или Snarl, вы можете дать указания
%(name)s использовать их для напоминания в диалоге настроек.
|
|
