Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить задачу работы "%s"
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить начальную дату и время работы
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить начальную дату и время работы "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату и время окончания работы
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату и время окончания работы "%s"
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Новая заметка
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2010-11-28 |
Новые подзаметки
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Новая подзаметка "%s"
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Новая дочерняя заметка
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить заметки
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить заметку "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2010-11-28 |
Перетащить заметки
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Перетащить заметку "%s"
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить заметку
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить заметку к "%s"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить подзаметку
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить подзаметку для "%s"
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить заметку
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить заметку из "%s"
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Перетащить задачи
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить задачи
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Удалить задачу "%s"
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Новая задача
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2010-11-28 |
Новые подзадачи
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Новая подзадача "%s"
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Новая подзадача
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2010-11-28 |
Отметить задачу как завершённую
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2010-11-28 |
Отметить "%s" как завершённую
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Начать учет
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Начать отслеживание "%s"
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Остановить учет
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Завершить отслеживание "%s"
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Установить максимальный приоритет
|
|
| 93. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Максимизировать приоритет "%s"
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Установить минимальный приоритет
|
|
| 95. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Минимизировать приоритет "%s"
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Увеличить приоритет
|
|
| 97. |
Increase priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Увеличить приоритет "%s"
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Уменьшить приоритет
|
|
| 99. |
Decrease priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Уменьшить приоритет "%s"
|
|
| 100. |
Change priority
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить приоритет
|
|
| 101. |
Change priority of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить приоритет "%s"
|
|
| 102. |
Add note to tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Добавить заметку к задаче
|
|
| 105. |
Change due date
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить срок
|
|
| 106. |
Change due date of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить срок "%s"
|
|
| 109. |
Change completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату выполнения
|
|
| 110. |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату выполнения "%s"
|
|
| 111. |
Change reminder dates/times
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату/время надпоминания
|
|
| 112. |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить дату/время надпоминания "%s"
|
|
| 113. |
Change recurrences
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить повторы
|
|
