Translations by Jérôme Laheurte

Jérôme Laheurte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
&Delete Ctrl+DEL
&Удалить Ctrl+DEL
A task file may be opened by several instances of %(name)s, either running on the same computer or on different ones, on a network share for instance. When you save, %(name)s will actually merge your work with whatever has been saved on disk since the last time you did. Conflicts are automatically resolved, usually by you winning the conflict. This serves two use cases:
Файл задач может быть открыт несколькими копиями %(name)s, запущенными на одном компьютере или на разных, соединённых по сети. При сохранении %(name)s объединяет вашу работу с тем, что было сохранено на диск после вас. Конфликты разрешаются автоматически, обычно в вашу пользу. Это служит двум целям:
When exporting to Todo.txt, %(name)s creates another file alongside the target one, suffixed with "-meta". Don't delete this file; %(name)s uses it to keep track of external changed to the tasks. When a conflict arises (a task is modified both by Task Coach and by an external application when importing), the Todo.txt file wins the conflict.
При экспорте в Todo.txt %(name)s создает ещё один файл вместе с ним, с добавлением к имени "-meta". Не удаляйте этот файл; %(name)s использует его для отслеживания внешних изменений задач. Когда возникает конфликт (при импорте задание изменяется одновременно и Task Coach, и внешним приложением), файл Todo.txt выигрывает конфликт.
Tip: if you save your task file in the todo folder that Todo.txt Touch creates in your Dropbox folder, and you turn on automatic importing and exporting of Todo.txt, %(name)s will keep the task file and the todo.txt file in sync. Please note that another file, named after the .txt file with '-meta' appended, is also generated. This is used internally by %(name)s in order to keep track of what has been modified in the .txt file; don't modify or delete it.
Подсказка: если вы сохраните файл задач в папке, которую Todo.txt Touch создаст в папке Dropbox, и включите автоматическое импортирование и экспортирование Todo.txt, %(name)s будет синхронизировать файл задач и файл todo.txt. К сведению: также создаётся другой файл, с именем как у файла .txt с добавлением "-meta". Он используется %(name)s для отслеживания, что именно было изменено в файле .txt; не изменяйте и не удаляйте этот файл.