Translations by Denis Deryabin

Denis Deryabin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
493.
SyncML server URL
2011-09-09
Ссылка сервера SyncML
538.
%s files (*.tsk)|*.tsk|All files (*.*)|*
2011-09-12
%s файлы (*.tsk)|*.tsk|Все файлы (*.*)|*
662.
Actually delete deleted tasks and notes (see the SyncML chapter in Help)
2011-08-29
На самом деле удалить удаленые задачи и заметки (см. главу SyncML в помоще)
795.
Cannot open URL: %s
2011-09-09
Не могу открыть ссылку: %s
796.
%s URL error
2011-09-09
%s ссылка с ошибкой
1158.
To setup SyncML, edit the SyncML preferences in Edit/SyncML preferences. Fill in the synchronization URL, your ID on the server and choose which items to synchronize (tasks and/or notes). The URL depends on the server you choose; some examples are:
2011-09-09
Для настройки SyncML, отредактируйте SyncML параметры в Редактировать/SyncML настройки. Заполните ссылка для синхронизации, ваш ID на сервере и выберите какие элементы синхронизировать (задачи и/или заметки). Ссылка зависит от сервера, который вы выбрали; некоторые примеры:
1376.
End of task synchronization.
2011-09-09
Конец синхронизации задач.
1388.
Unrecognized URL scheme: "%s"
2011-09-09
1448.
Which tasks to display
2011-08-29
Какие задачи показывать
1451.
Tasks with a due date
2011-08-29
Задачи с датой окончания
1452.
All tasks
2011-08-29
Все задачи
1453.
All tasks, except unplanned tasks
2011-08-29
Все задачи, кроме незапланированных задач
1462.
Password:
2011-09-12
Пароль:
1465.
Please enter your password.
2011-09-12
Пожалуйста, введите пароль.
1466.
Please enter your password
2011-09-12
Пожалуйста, введите пароль
1482.
Error opening URL
2011-09-09
Ошибка при открытии ссылки