Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 114. |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить повтор "%s"
|
|
| 115. |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить процент выполнения "%s"
|
|
| 116. |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить когда задачи завершатся
|
|
| 117. |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить когда задача "%s" завершится
|
|
| 118. |
Change budgets
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить бюджеты
|
|
| 119. |
Change budget of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить бюджет "%s"
|
|
| 120. |
Change hourly fees
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить почасовую оплату
|
|
| 121. |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить почасовую оплату "%s"
|
|
| 122. |
Change fixed fees
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить фиксированную оплату
|
|
| 123. |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Изменить фиксированную оплату "%s"
|
|
| 124. |
Toggle prerequisite
|
|
| 2010-11-28 |
Переключить предзадачу
|
|
| 125. |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Переключить предзадачу "%s"
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка сохранения %s.ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Ошибка сохранения
|
|
| 133. |
Mail.app message
|
|
| 2010-11-28 |
Сообщение Mail.app
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Новое вложение...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Вставить новое вложение
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Открыть вложение
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Открыть выделенное вложение
|
|
| 138. |
5 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
5 минут
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Не откладывать
|
|
| 140. |
10 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
10 минут
|
|
| 141. |
15 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
15 минут
|
|
| 142. |
20 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
20 минут
|
|
| 143. |
30 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
30 минут
|
|
| 144. |
1.5 hour
|
|
| 2010-11-28 |
1,5 часа
|
|
| 145. |
45 minutes
|
|
| 2010-11-28 |
45 минут
|
|
| 146. |
1 hour
|
|
| 2010-11-28 |
1 час
|
|
| 147. |
2 hours
|
|
| 2010-11-28 |
2 часа
|
|
| 148. |
3 hours
|
|
| 2010-11-28 |
3 часа
|
|
| 149. |
4 hours
|
|
| 2010-11-28 |
4 часа
|
|
| 150. |
12 hours
|
|
| 2010-11-28 |
12 часов
|
|
| 151. |
6 hours
|
|
| 2010-11-28 |
6 часов
|
|
| 152. |
8 hours
|
|
| 2010-11-28 |
8 часов
|
|
| 153. |
18 hours
|
|
| 2010-11-28 |
18 часов
|
|
| 154. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 часа
|
|
| 155. |
48 hours
|
|
| 2010-11-28 |
48 часов
|
|
| 156. |
72 hours
|
|
| 2010-11-28 |
72 часа
|
|
| 157. |
2 weeks
|
|
| 2010-11-28 |
2 недели
|
|
| 158. |
1 week
|
|
| 2010-11-28 |
1 неделя
|
|
| 159. |
Total
|
|
| 2010-11-28 |
Всего
|
|
| 160. |
Total for %s
|
|
| 2010-11-28 |
Всего для %s
|
|
| 161. |
&New effort... Ctrl+E
|
|
| 2010-11-28 |
Новая работа над задачей... Ctrl+E
|
|
| 163. |
Hide &inactive tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Скрыть неактивные задачи
|
|
| 172. |
Hide &active tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Скрыть активные задачи
|
|
| 184. |
Hide &completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Скрыть завершённые задачи
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Показать/скрыть выполненные задачи
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Новая задача...
|
|
| 187. |
Arrow down
|
|
| 2010-11-28 |
Стрелка вниз
|
|
| 188. |
Arrow down with status
|
|
| 2010-11-28 |
Стрелка вниз с состоянием
|
|
