|
794.
|
|
|
Check for the availability of a new version of %s
|
|
|
|
Verificați disponibilitatea unei noi veriuni de %s
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2078
|
|
795.
|
|
|
Cannot open URL:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
URL-ul nu poate fi deschis:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2094
|
|
796.
|
|
|
%s URL error
|
|
|
|
Eroare URL %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2095
|
|
797.
|
|
|
&Frequently asked questions
|
|
|
|
&Întrebări adresate frecvent
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2101
|
|
798.
|
|
|
Browse the frequently asked questions and answers
|
|
|
|
Explorați întrebările frecvente și răspunsurile
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2102
|
|
799.
|
|
|
Report a &bug...
|
|
|
|
Raportați o eroare...
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2109
|
|
800.
|
|
|
Report a bug or browse known bugs
|
|
|
|
Raportați o eroare sau consultați pe cele știute
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2110
|
|
801.
|
|
|
Request a &feature...
|
|
|
|
Cereți o &funcționalitate...
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2117
|
|
802.
|
|
|
Request a new feature or vote for existing requests
|
|
|
|
Cereți o funcționalitate nouă sau votați cererile existente
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2118
|
|
803.
|
|
|
Request &support...
|
|
|
|
Cereți &ajutor...
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2125
|