|
|
736.
|
|
|
Insert a new task with the selected tasks as dependent tasks
|
|
|
|
|
Inserează o sarcină nouă cu sarcinile selectate ca sarcini dependente
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1279
|
|
|
737.
|
|
|
New &subitem...
|
|
|
|
|
&Subelement nou...
|
|
Translated and reviewed by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1289
|
|
|
738.
|
|
|
New &subtask...
|
|
|
|
|
&Subsarcină nouă...
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1290
|
|
|
739.
|
|
|
New &subnote...
|
|
|
|
|
&Subnotiță nouă...
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1291
|
|
|
740.
|
|
|
New &subcategory...
|
|
|
|
|
&Subcategorie nouă...
|
|
Translated and reviewed by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1292
|
|
|
741.
|
|
|
Insert a new subitem of the selected item
|
|
|
|
|
Inserează un subelement nou pentru elementul selectat
|
|
Translated and reviewed by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1296
|
|
|
742.
|
|
|
Mark task &active[tab]Alt+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Marcaţi sarcina ca &activă[tab]Alt+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1316
|
|
|
743.
|
|
|
Mark the selected task(s) active
|
|
|
|
|
Marcaţi sarcinile selectate ca active
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1317
|
|
|
744.
|
|
|
Mark task &inactive[tab]Ctrl+Alt+RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Marchează sarcina ca &inactivă[tab]Ctrl+Alt+RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1335
|
|
|
745.
|
|
|
Mark the selected task(s) inactive
|
|
|
|
|
Marchează sarcina(ile) selectate ca inactive
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1336
|
