Browsing Romanian translation

733742 of 1482 results
733.
New task with selected tasks as &prerequisites...
Sarcină nouă cu sarcinile selectare ca cerințe obligatorii...
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1266
734.
Insert a new task with the selected tasks as prerequisite tasks
Inserează o sarcină nouă cu sarcinile selectate ca sarcini obligatorii
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1267
735.
New task with selected tasks as &dependents...
Sarcină nouă cu sarcinile selectate ca &dependinţe...
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1278
736.
Insert a new task with the selected tasks as dependent tasks
Inserează o sarcină nouă cu sarcinile selectate ca sarcini dependente
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1279
737.
New &subitem...
&Subelement nou...
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1289
738.
New &subtask...
&Subsarcină nouă...
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1290
739.
New &subnote...
&Subnotiță nouă...
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1291
740.
New &subcategory...
&Subcategorie nouă...
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1292
741.
Insert a new subitem of the selected item
Inserează un subelement nou pentru elementul selectat
Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1296
742.
Mark task &active[tab]Alt+RETURN
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Marcaţi sarcina ca &activă[tab]Alt+RETURN
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1316
733742 of 1482 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.