|
715.
|
|
|
&Collapse all items[tab] Shift+Ctrl+C
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Colbatează toate elementele[tab] Shift+Ctrl+C
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:952
|
|
716.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
&Ascendent
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:973
|
|
717.
|
|
|
Sort ascending (checked) or descending (unchecked)
|
|
|
|
Sortare ascendentă (bifat) sau descendentă (nebifat)
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:974
|
|
718.
|
|
|
Sort &case sensitive
|
|
|
|
Sortare sensibilă la majus&cule
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:987
|
|
719.
|
|
|
When comparing text, sorting is case sensitive (checked) or insensitive (unchecked)
|
|
|
|
Cînd se compară textul, sortarea este sensibilă la majuscule (bifat) sau insensibilă (nebifat)
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:988
|
|
720.
|
|
|
Sort by status &first
|
|
|
|
Sortează mai întîi după stare
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1003
|
|
721.
|
|
|
Sort tasks by status (active/inactive/completed) first
|
|
|
|
Sortează sarcinile mai întâi după stare (active/inactive/încheiate)
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1004
|
|
722.
|
|
|
Hide c&omposite tasks
|
|
|
|
Ascunde sarcinile c&ompuse
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1041
|
|
723.
|
|
|
Show/hide tasks with subtasks in list mode
|
|
|
|
Arată/ascunde sarcinile cu subsarcini în modul listă
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1042
|
|
724.
|
|
|
&Edit...[tab] RETURN
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
&Modifică...[tab] RETURN
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:1057
|