Task Coach

Browsing Romanian translation

Translating using as a guide.

683.

English:

&Import Todo.txt...

Current Romanian:

&Importă Todo.txt...

Translated and reviewed by Roberto on 2014-07-04

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:467

684.

English:

Import tasks from a Todo.txt (see todotxt.com) file

Current Romanian:

Importați sarcini dintr-un fișier Todo.txt (consultați todotxt.com)

Translated and reviewed by Roberto on 2014-07-04

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:468

685.

English:

Import Todo.txt

Current Romanian:

Importă Todo.txt

Translated and reviewed by Roberto on 2014-07-04

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:472

686.

English:

S&yncML synchronization...

Current Romanian:

Sincronizare S&yncML...

Translated and reviewed by Florin Cătălin RUSSEN on 2011-04-15

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:483

687.

English:

Synchronize with a SyncML server

Current Romanian:

Sincronizează cu un server SyncML

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:484

688.

English:

&Quit[tab]Ctrl+Q

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Romanian:

I&eșire din aplicaţie[tab]Ctrl+Q

Translated and reviewed by Roberto on 2016-02-04

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:495

689.

English:

&Undo

Current Romanian:

&Anulează

Translated and reviewed by Roberto on 2016-02-04

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:515

690.

English:

&Redo

Current Romanian:

&Refă

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:549

691.

English:

Cu&t[tab]Ctrl+X

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Romanian:

&Taie[tab]Ctrl+X

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:576

692.

English:

&Copy[tab]Ctrl+C

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

Current Romanian:

&Copiază[tab]Ctrl+C

Translated by Florin Cătălin RUSSEN on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:600

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.