Browsing Romanian translation

641650 of 1482 results
641.
one task due soon
o sarcină scadentă curînd
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:173
642.
tracking "%s"
urmărire „%s”
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:184
643.
tracking effort for %d tasks
urmărire efort pentru %d sarcini
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/taskbaricon.py:186
644.
&Open...[tab]Ctrl+O
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Deschide...[tab]Ctrl+O
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:91
645.
Open %s
Deschide %s
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:105
646.
&Merge...
&Unește...
Translated by Roberto
Reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:113
647.
Merge tasks from another file with the current file
Unește sarcinile dintr-un alt fișier cu fișierul curent
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:114
648.
&Close[tab]Ctrl+W
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
În&chide[tab]Ctrl+W
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:123
649.
&Save[tab]Ctrl+S
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
&Salvează[tab]Ctrl+S
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:134
650.
Merge &disk changes[tab]Shift-Ctrl-M
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Comasaţi &disk modificările[tab]Shift-Ctrl-M
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:147
641650 of 1482 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.