|
|
567.
|
|
|
Closed %s
|
|
|
|
|
Închise %s
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:475
|
|
|
568.
|
|
|
Saved %(nrtasks)d tasks to %(filename)s
|
|
|
|
|
%(nrtasks)d sarcini salvate în %(filename)s
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:481
|
|
|
569.
|
|
|
Cannot open %(filename)s 
because it was created by a newer version of %(name)s.
Please upgrade %(name)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide %(filename)s
deoarece a fost creat de o versiune mai nouă de %(name)s.
Actualizați %(name)s. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:486
|
|
|
570.
|
|
|
Error while reading %s:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la citirea %s:
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:496
|
|
|
571.
|
|
|
The backup manager will now open to allow you to restore
an older version of this file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Modulul de administrare al copiilor de rezervă va porni pentru a vă permite să restabiliţi
o versiune mai veche a fişierului. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iocontroller.py:500
|
|
|
572.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Sincronizare...
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iphone.py:31
|
|
|
573.
|
|
|
Synchronizing with %s...
|
|
|
|
|
Sincronizare cu %s...
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/iphone.py:52
|
|
|
574.
|
|
|
Welcome to %(name)s version %(version)s
|
|
|
|
|
Bun venit în %(name)s versiunea %(version)s
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:173
|
|
|
575.
|
|
|
Couldn't restore the pane layout from TaskCoach.ini:
%s
The default pane layout will be used.
If this happens again, please make a copy of your TaskCoach.ini file before closing the program, open a bug report, and attach the copied TaskCoach.ini file to the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut restaura aşezarea panourilor în fereastră din TaskCoach.ini:
%s
Va fi utilizată aşezarea implicită.
Dacă problema se repetă, vă rugăm să faceţi o copie a fişierului TaskCoach.ini înainte de-a închide programul, să raportaţi problema ca un "bug" şi să ataşaţi copia fişierului TaskCoach.ini la raport. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:200
|
|
|
576.
|
|
|
%s settings error
|
|
|
|
|
%s eroare în configurare
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/mainwindow.py:208
|
