|
|
453.
|
|
|
Start of day
|
|
|
|
|
Începutul zilei
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:625
|
|
|
454.
|
|
|
Start of working day
|
|
|
|
|
Începutul zilei de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Ciprian Panaite
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:626
|
|
|
455.
|
|
|
Current time
|
|
|
|
|
Ora curentă
|
|
Translated and reviewed by
Robert Dumitrescu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:627
|
|
|
456.
|
|
|
End of working day
|
|
|
|
|
Sfârșitul zilei de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:628
|
|
|
457.
|
|
|
Default planned start date and time
|
|
|
|
|
Valorile implicite pentru data si ora de început planificate
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:631
|
|
|
458.
|
|
|
Default due date and time
|
|
|
|
|
Valorile implicite pentru data și ora de scadenţă
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:634
|
|
|
459.
|
|
|
Default actual start date and time
|
|
|
|
|
Valorile implicite pentru data si ora de început efective
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:637
|
|
|
460.
|
|
|
Default completion date and time
|
|
|
|
|
Valorile implicite pentru data și ora de încheiere
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:640
|
|
|
461.
|
|
|
Default reminder date and time
|
|
|
|
|
Valorile implicite pentru data și ora memento-ului
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:643
|
|
|
462.
|
|
|
New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked. 
"Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date.
"Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sarcinile noi încep cu valorile "predefinite" pentru date şi ore completate si activate. Valorile "propuse" pentru date şi ore sunt completate, dar nu sunt activate.
"Începutul zilei" este la miezul nopţii şi "Sfârşitul zilei" este chiar înainte de miezul nopţii. Când aceste valori sunt utilizate, ferestrele de vizualizare a sarcinilor ascund orele si afişează numai data.
"Începutul zilei de lucru" şi "Sfârşitul zilei de lucru" utilizează ziua de lucru definită in fila "Functionalităţi" a acestei ferestre de dialog ("Preferinţe"). |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
|
