|
1094.
|
|
|
Overdue tasks are red;
|
|
|
|
Sarcinile cu scadența depășită sunt colorate în roșu;
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:229
|
|
1095.
|
|
|
Tasks due soon are orange;
|
|
|
|
Sarcinile scadente curînd sînt portocalii;
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:230
|
|
1096.
|
|
|
Active tasks are black text with a blue icon;
|
|
|
|
Sarcinile active sînt cu text negru și pictogramă albastră;
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:231
|
|
1097.
|
|
|
Late tasks are purple;
|
|
|
|
Sarcinile întârziate sunt purpurii/mov deschis
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:232
|
|
1098.
|
|
|
Future tasks are gray, and
|
|
|
|
Sarcinile viitoare sînt gri, și
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:233
|
|
1099.
|
|
|
Completed tasks are green.
|
|
|
|
Sarcinile completate şi încheiate sunt în verde.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:234
|
|
1100.
|
|
|
This all assumes you have not changed the text colors through the ![](/@@/translation-newline)
preferences dialog, of course.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Asta presupunînd că nu ați schimbat culorile textului din caseta ![](/@@/translation-newline)
de preferințe, bineînțeles.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:235
|
|
1101.
|
|
|
The background color of tasks is determined by the categories the ![](/@@/translation-newline)
task belongs to. See the section about ![](/@@/translation-newline)
<a href="#categoryproperties">category properties</a> below.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Culoarea fundalului sarcinilor este determinată de categoriile cărora sarcina ![](/@@/translation-newline)
aparține. Vedeți în secțiunea despre ![](/@@/translation-newline)
<a href=\"#categoryproperties\">proprietățile categoriei</a> de mai jos.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:238
|
|
1102.
|
|
|
You can set a reminder for a specific date and time. %(name)s will ![](/@@/translation-newline)
show a reminder message at that date and time. From the reminder dialog ![](/@@/translation-newline)
you can open the task, start tracking effort for the task, or mark the task ![](/@@/translation-newline)
completed. It is also possible to snooze the reminder.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Puteţi pune un memento la a anumită dată şi oră. %(name)s va afişa ![](/@@/translation-newline)
un mesaj pentru a vă reaminti la acea dată şi oră. Din dialogul memento-ului ![](/@@/translation-newline)
puteţi deschide sarcina, incepe sa urmăriţi efortul asociat cu sarcina, sau puteţi marca sarcina ![](/@@/translation-newline)
ca fiind completată. Este deasemenea posibil să repetaţi memento-ul mai târziu.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:244
|
|
1103.
|
|
|
If you have Growl or Snarl installed, you can instruct ![](/@@/translation-newline)
%(name)s to use these for reminders in the preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dacă aveţi Growl sau Snarl instalate, puteţi cere ![](/@@/translation-newline)
%(name)s să le utilzeze pentru memento-uri in dialogul de preferinţe.
|
|
Translated and reviewed by
Jérôme Laheurte
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:249
|