|
|
1197.
|
|
|
On Windows, you must install <a 
href="http://support.apple.com/kb/dl999">Bonjour for Windows</a> and
unblock it when asked by the firewall. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pe Windows trebuie să instalați <a
href="http://support.apple.com/kb/dl999">Bonjour pentru Windows</a> și
să-l deblocați cînd sînteți întrebat de către parafoc. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:621
|
|
|
1198.
|
|
|
Configuration on Linux
|
|
|
|
|
Configurarea pe Linux
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:625
|
|
|
1199.
|
|
|
On Linux, you must have the <a href="http://avahi.org/">Avahi</a>
daemon installed and running. Most modern distributions already have it. You
must also install the dnscompat package; its name depends on your distribution
(libavahi-compat-libdnssd1 on Ubuntu for instance). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pe Linux, trebuie să aveți instalat și să rulați demonul
<a href="http://avahi.org/">Avahi</a>. Majoritatea distribuțiilor actuale îl au deja. Trebuie
să mai instalați și pachetul dnscompat; numele său depinde de distribuția voastră
(libavahi-compat-libdnssd1 pe Ubuntu de exemplu). |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:627
|
|
|
1200.
|
|
|
I can't seem to find the iPhone/iPod Touch app on Apple's
website |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se pare că nu găsesc aplicația iPhone/iPod Touch pe situl
Apple |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:634
|
|
|
1201.
|
|
|
You need to have iTunes installed on your computer to browse
Apple's App Store. <a href="http://www.apple.com/itunes/" target="_blank">Get
iTunes</a>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebuie să aveți instalat iTunes pe calculator pentru a naviga prin
magazinul de aplicații Apple. <a href="http://www.apple.com/itunes/" target="_blank">
Obțineți iTunes</a>. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:637
|
|
|
1202.
|
|
|
My computer doesn't appear in the list when trying to sync
|
|
|
|
|
Calculatorul menu nu apare în listă cînd încerc să sincronizez
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:641
|
|
|
1203.
|
|
|
Check that your iPhone/iPod Touch is connected to the same network
your computer is through WiFi. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verificați dacă iPhone/iPod Touch este conectat în aceiași rețea WiFi ca și
calculatorul vostru. |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:643
|
|
|
1204.
|
|
|
The iPhone can't connect to my computer
|
|
|
|
|
iPhone nu se poate conecta la calculatorul meu
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:646
|
|
|
1205.
|
|
|
If you have a firewall, check that ports 4096-4100 are open.
|
|
|
|
|
Dacă aveți un parafoc, verificați dacă porturile 4096-4100 sînt deschise.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:648
|
|
|
1206.
|
|
|
No, %(name)s is not available for the Android platform. But,
<a target="_blank" href="http://todotxt.com">Todo.txt Touch</a> is.
You can export your tasks from %(name)s to the <a target="_blank"
href="https://github.com/ginatrapani/todo.txt-cli/wiki/The-Todo.txt-Format">Todo.txt
format</a> and then edit your tasks on your Android device. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu, %(name)s nu este disponibil pentru platforma Android. Dar,
<a target="_blank" href="http://todotxt.com">Todo.txt Touch</a> este.
Puteți exporta sarcinile dumneavoastră din %(name)s în <a target="_blank"
href="https://github.com/ginatrapani/todo.txt-cli/wiki/The-Todo.txt-Format">Todo.txt
format</a> și apoi să editați sarcinile pe dispozitivul dumneavoastră Android. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:657
|
