Task Coach

Browsing Romanian translation

  1. Series 1.4
  2. Template “i18n.in”
  3. Romanian (ro)
548 → 557 of 1482 results First • • • Last
548.
Cannot open %(filename)s
because it is locked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate deschide %(filename)s
pentru că este blocat.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:171
549.
Merged %(filename)s
%(filename)s unite
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:181
550.
Save as
Salvează ca
Translated and reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:202
551.
Save selection
Salvează selecția
Translated and reviewed by Frank Niessink
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:216
552.
Cannot save %s
It is locked by another instance of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate salva %s
Este blocat de o altă instanță de %s.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:254
553.
Cannot save %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate salva %s
%s
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:259
554.
Import template
Importă şablon
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:270
555.
%s template files (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
%s fișiere șablon (*.tsktmpl)|*.tsktmpl
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:272
556.
Cannot import template %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu se poate importa șablonul %s
%s
Translated and reviewed by Ciprian Panaite
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:279
557.
Exported %(count)d items to %(filename)s
%(count)d elemente exportate în %(filename)s
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/gui/iocontroller.py:310
548 → 557 of 1482 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.