|
|
1177.
|
|
|
Basic task attributes: subject, description, dates (with 
recurrence)... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Atribute de bază ale sarcinii: subiect, descriere, date (cu
recurență)... |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:569
|
|
|
1178.
|
|
|
Hierarchical tasks and categories
|
|
|
|
|
Sarcini ierarhizate și categorii
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:571
|
|
|
1179.
|
|
|
Time tracking
|
|
|
|
|
Gestionarea timpului
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:572
|
|
|
1180.
|
|
|
Multiple task files
|
|
|
|
|
Fișiere multiple de sarcini
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:573
|
|
|
1181.
|
|
|
Two-way synchronization with %(name)s on the desktop
|
|
|
|
|
Sincronizare în ambele sensuri cu %(name)s pe birou
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:574
|
|
|
1182.
|
|
|
The application is universal and has a custom iPad UI.
|
|
|
|
|
Aplicația este universală și are o interfață iPad personalizată.
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:576
|
|
|
1183.
|
|
|
Configuration on the iPhone/iPod Touch/iPad
|
|
|
|
|
Configurarea pe iPhone/iPod Touch/iPad
|
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:580
|
|
|
1184.
|
|
|
There are some settings for the iPhone/iPod Touch/iPad app in the
Settings application: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sînt cîteva configurări pentru aplicația iPhone/iPod Touch/iPad în
aplicația Settings: |
|
Translated by
Florin Cătălin RUSSEN
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:582
|
|
|
1185.
|
|
|
Show completed: whether to show completed tasks.
|
|
|
|
|
Afișează sarcinile încheiate: dacă să se afișeze (sau nu) sarcinile încheiate.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:585
|
|
|
1186.
|
|
|
Show inactive: whether to show inactive tasks (planned start date
in the future). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afişează sarcinile inactive: dacă va afişa sarcinile inactive (data planificată de început
este în viitor). |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:586
|
