Browsing Romanian translation

11431152 of 1482 results
1143.
%(name)s integrates with several mail user
agents, through drag and drop. This has some limitations; e-mails are
copied in a directory next to the %(name)s file, as .eml files and are
later opened using whatever program is associated with this file type
on your system. On the other hand, this allows you to open these
e-mail attachments on a system which is different from the one you
created it first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(name)s se integrează cu mai multe aplicații
de poștă electronică, prin „drag and drop”. Aceasta are câteva limitări: mesajele sunt
copiate într-un director alături de fișierul %(name)s, ca și fișiere .eml și sunt
ulterior deschise utilizând orice program asociat cu acest tip de fișier
din sistemul dumneavoastră. Pe de altă parte, aceasta vă permite să deschideți aceste
mesaje pe un sistem de operare care este diferit de cel inițial.
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:434
1144.
Mail user agents supported include:
Programele de poştă electronică acceptate includ:
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:442
1145.
Mozilla Thunderbird
Mozilla Thunderbird
Translated and reviewed by Ciprian Panaite
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:444
1146.
Microsoft Outlook
Microsoft Outlook
Translated and reviewed by Ciprian Panaite
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:445
1147.
Claws Mail
Claws Mail
Translated and reviewed by Roberto
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:446
1148.
Apple Mail
Apple Mail
Translated and reviewed by Ciprian Panaite
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:447
1149.
Due to a Thunderbird limitation, you can't drag and drop several
e-mails from Thunderbird. This does not apply to Outlook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datorită unei limitări a lui Thunderbird, nu puteți trage și pune mai
multe mesaje din Thunderbird. Aceasta nu se aplică la Outlook.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:449
1150.
There are two ways to attach an e-mail to a task; you can:
Există două moduri prin care puteți atașa un e-mail la o sarcină; îl puteți:
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:454
1151.
Drop it on a task either in the task tree or the task list.
Depune într-o sarcină, ori în arborele de sarcini, ori în lista de sarcini.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:456
1152.
Drop it in the attachment pane in the task editor.
Depune în panoul atașamentului în editorul de sarcină.
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:457
11431152 of 1482 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Catalin Siatat, Ciprian Panaite, Florin Cătălin RUSSEN, Frank Niessink, Jérôme Laheurte, Robert Dumitrescu, Roberto.