|
|
1134.
|
|
|
Several users working on the same task file.
|
|
|
|
|
Mai mulţi utilizatori care lucrează pe acelaşi fişier de sarcini, în acelaşi timp.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:399
|
|
|
1135.
|
|
|
The first case is the most common and the most secure. The second 
case may be dangerous. Most network disk sharing protocols do not support the
kind of file locking that would make this 100% secure. A list of common protocols
and their behaviour follows. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Primul caz este cel mai comun si cel mai sigur. A doilea caz pote fi riscant.
Cele mai multe protocoale de partajare în reţea nu suportă tipul de blocare
al accesului la fişier care ar face utilizarea multiplă 100% sigură. În continuare
găsiţi o listă cu protocoalele uzuale şi comportamentul lor în această situaţie. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:401
|
|
|
1136.
|
|
|
None of the sharing options discussed here work fully. If two users
save their changes within a few hundreds of milliseconds time frame, data will be lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nici una dintre opţiunile de partajare discutate aici nu functionează 100%. Dacă doi utilizatori
îşi salvează modificările într-un interval de citeva zecimi de secundă, datele vor fi pierdute. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:408
|
|
|
1137.
|
|
|
SMB/CIFS
|
|
|
|
|
SMB/CIFS
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:411
|
|
|
1138.
|
|
|
This is the most common protocol: Windows shares and their lookalikes
(Samba). If the server and client don't support certain extensions, Task Coach will not
be able to detect automatically when the file has been modified by someone else. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acesta este cel mai comun protocol: partajările în Windows şi cele similare
(Samba). Dacă server-ul şi clientul nu suportă anumite extensii, Task Coach nu va
putea să detecteze automat când fişierul a fost modificat de altcineva. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:413
|
|
|
1139.
|
|
|
NFS
|
|
|
|
|
NFS
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:417
|
|
|
1140.
|
|
|
Not tested yet.
|
|
|
|
|
Nu a fost încă testat.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:419
|
|
|
1141.
|
|
|
DropBox
|
|
|
|
|
DropBox
|
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:421
|
|
|
1142.
|
|
|
A popular way to access files from several computers (also see SpiderOak
for a more secure alternative). Changes to the task file are correctly detected by %(name)s
when it's updated. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Un mod popular de a accesa fişiere de pe mai multe calculatoare (vedeţi SpiderOak
pentru o alternativă mai sigură). Schimbările fişierului de sarcini sunt detectate corect de %(name)s
atunci cînd acesta este actualizat. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:423
|
|
|
1143.
|
|
|
%(name)s integrates with several mail user
agents, through drag and drop. This has some limitations; e-mails are
copied in a directory next to the %(name)s file, as .eml files and are
later opened using whatever program is associated with this file type
on your system. On the other hand, this allows you to open these
e-mail attachments on a system which is different from the one you
created it first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(name)s se integrează cu mai multe aplicații
de poștă electronică, prin „drag and drop”. Aceasta are câteva limitări: mesajele sunt
copiate într-un director alături de fișierul %(name)s, ca și fișiere .eml și sunt
ulterior deschise utilizând orice program asociat cu acest tip de fișier
din sistemul dumneavoastră. Pe de altă parte, aceasta vă permite să deschideți aceste
mesaje pe un sistem de operare care este diferit de cel inițial. |
|
Translated and reviewed by
Roberto
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/help/__init__.py:434
|
