Translations by Florin Cătălin RUSSEN
Florin Cătălin RUSSEN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2011-04-07 |
&Șterge DEL
|
|
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Eroare
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Nu s-au putut încărca configurările din TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s eroare de fișier
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Editează locația atașamentelor
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2010-11-28 |
Editează locația atașamentului „%s”
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Adaugă un atașament
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Adaugă atașament la „%s”
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Atașament nou
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Înlătură atașamentul
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Înlătură atașamentul de la „%s”
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Copiază
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2011-04-19 |
Copiază „%s”
|
|
| 2010-11-28 |
Copiază "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Șterge
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Șterge „%s”
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Taie
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Taie „%s”
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Lipește
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Lipește „%s”
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2010-11-28 |
Lipește ca subelement
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Lipește ca subelement al lui „%s”
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Trage și pune
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2011-04-19 |
Trage și pune „%s”
|
|
| 2010-11-28 |
Trage și pune "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2010-11-28 |
Editează subiectele
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Editează subiecturl „%s”
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2010-11-28 |
Editează descrierile
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Editează descrierea „%s”
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă pictogramele
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă pictograma „%s”
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă fonturile
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă fontul „%s”
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă culorile de prim-plan
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă culoarea „%s” de prim-plan
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă culorile de fundal
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă culoarea „%s” de fundal
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă categoria
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Schimbă categoria lui „%s”
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Categorie nouă
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Subcategorii noi
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Subcategorie nouă a lui „%s”
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Subcategorie nouă
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Editează categoriile exclusive
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Editează categoriile exclusive ale lui „%s”
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2010-11-28 |
Șterge categoriile
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Șterge categoria „%s”
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2010-11-28 |
Trage și pune categoriile
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Eforturi noi
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Efort nou al lui „%s”
|
|
