Browsing Brazilian Portuguese translation

1120 of 76 results
390.
Auto load when the file changes on disk
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
391.
Smart filesystem monitoring
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:354
392.
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:355
436.
Use decimal times for effort entries.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:581
437.
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15
This is useful when creating invoices.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:582
462.
New tasks start with "Preset" dates and times filled in and checked. "Proposed" dates and times are filled in, but not checked.

"Start of day" is midnight and "End of day" is just before midnight. When using these, task viewers hide the time and show only the date.

"Start of working day" and "End of working day" use the working day as set in the Features tab of this preferences dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:650
479.
Get e-mail subject from Mail.app
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:740
482.
Focus task subject in task editor
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:754
483.
When opening the task editor, select the task subject and focus it.
This overwrites the X selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:755
492.
Horde-based
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/syncpreferences.py:84
1120 of 76 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Eduardo Nery de Azevedo, Felipe Miguel Rincawetscki, Frank Niessink, Ivan Vieira Velho, Leandro Conca, Marcus Diniz, Rafael Neri, jbatista, millemiglia.