Translations by Felipe Miguel Rincawetscki
Felipe Miguel Rincawetscki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2012-09-27 |
Não foi possível carregar as configurações de TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 433. |
In popup-menus for time selection (e.g. for setting the start
time of an effort) %(name)s will suggest times using this
setting. The smaller the number of minutes, the more times
are suggested. Of course, you can also enter any time you
want beside the suggested times.
|
|
| 2012-09-27 |
Nos menus pop-ups de seleção de tempo (ex. para configuração de início
de tempo em quaisquer esforços) %(name)s irá sugerir tempos utilizando esta
configuração. Quanto menor for o número de minutos, maior será o tempo
sugerido. É claro que, você também poderá digitar o tempo que quiser
sobre o tempo sugerido.
|
|
| 434. |
Idle time notice
|
|
| 2012-09-27 |
Aviso de tempo ocioso
|
|
| 435. |
If there is no user input for this amount of time
(in minutes), %(name)s will ask what to do about current efforts.
|
|
| 2012-09-27 |
Se não houver nenhuma entrada do usuário entre esta faixa de tempo
(em minutos), %(name)s irá perguntar o que fazer com os esforços atuais.
|
|
| 487. |
Also make this the default snooze time for future reminders
|
|
| 2012-09-27 |
Também fazer deste, o tempo de soneca padrão para avisos futuros
|
|
| 822. |
When checked, filter on all checked categories, otherwise on any checked category
|
|
| 2012-09-27 |
Quando verificado, filtrar dentro de todas as categorias verificadas, senão dentro de qualquer categoria verificada
|
|
| 1481. |
Never show this dialog again
|
|
| 2012-09-27 |
Não mostre esse aviso novamente
|
|
