Translations by Marcus Diniz
Marcus Diniz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Change task of effort
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar tarefa do esforço
|
|
| 56. |
Change task of "%s" effort
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar tarefa do esforço "%s"
|
|
| 57. |
Change effort start date and time
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data de início e fim do esforço
|
|
| 58. |
Change effort start date and time of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data de início e fim do esforço de "%s"
|
|
| 59. |
Change effort stop date and time
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data e hora de parada do esforço
|
|
| 60. |
Change effort stop date and time of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data e hora de parada do esforço de "%s"
|
|
| 100. |
Change priority
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar prioridade
|
|
| 101. |
Change priority of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar prioridade de "%s"
|
|
| 105. |
Change due date
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data final
|
|
| 106. |
Change due date of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data final de "%s"
|
|
| 109. |
Change completion date
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data de finalização
|
|
| 110. |
Change completion date of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar data de finalização de "%s"
|
|
| 111. |
Change reminder dates/times
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar datas/horários dos lembretes
|
|
| 112. |
Change reminder date/time of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar lembrete de data/hora de "%s"
|
|
| 113. |
Change recurrences
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar recorrências
|
|
| 114. |
Change recurrence of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar recorrências de "%s"
|
|
| 115. |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar poncentagem completada de "%s"
|
|
| 116. |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar quando as tarefas forem marcadas como completadas
|
|
| 117. |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar quando "%s" for marcado completado.
|
|
| 120. |
Change hourly fees
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar remuneração por hora
|
|
| 121. |
Change hourly fee of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar remuneração por hora de "%s"
|
|
| 122. |
Change fixed fees
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar remuneração fixa
|
|
| 123. |
Change fixed fee of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar remuneração fixa de "%s"
|
|
| 124. |
Toggle prerequisite
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar pré-requisito
|
|
| 125. |
Toggle prerequisite of "%s"
|
|
| 2011-08-16 |
Alterar pré-requisito de "%s"
|
|
| 334. |
Warning: start must be earlier than stop
|
|
| 2011-08-16 |
Alerta: o começo deve ser anterior à parada.
|
|
| 335. |
Multiple tasks
|
|
| 2011-08-16 |
Tarefas múltiplas
|
|
| 336. |
%s (task)
|
|
| 2011-08-16 |
%s (tarefa)
|
|
| 337. |
Multiple categories
|
|
| 2011-08-16 |
Categorias múltiplas
|
|
| 338. |
%s (category)
|
|
| 2011-08-16 |
%s (categoria)
|
|
| 339. |
Multiple notes
|
|
| 2011-08-16 |
Notas múltiplas
|
|
| 340. |
%s (note)
|
|
| 2011-08-16 |
%s (nota)
|
|
| 341. |
Multiple attachments
|
|
| 2011-08-16 |
Anexos múltiplos
|
|
| 342. |
%s (attachment)
|
|
| 2011-08-16 |
%s (anexo)
|
|
| 343. |
Multiple efforts
|
|
| 2011-08-16 |
Esforços múltiplos
|
|
| 344. |
%s (effort)
|
|
| 2011-08-16 |
%s (esforço)
|
|
| 354. |
Stop after
|
|
| 2011-08-16 |
Parar após
|
|
| 355. |
recurrences
|
|
| 2011-08-16 |
recorrências
|
|
| 373. |
Export as Todo.txt
|
|
| 2011-08-16 |
Exportar como Todo.txt
|
|
| 497. |
Preferred synchronization mode
|
|
| 2011-08-16 |
Modo de sincronização preferido
|
|
| 533. |
No user input since %s. The following task was
being tracked:
|
|
| 2011-08-16 |
Sem entrada do usuário desde %s. A seguinte tarefa
foi traçada:
|
|
| 534. |
Do nothing
|
|
| 2011-08-16 |
Não fazer nada
|
|
| 535. |
Stop it at %s
|
|
| 2011-08-16 |
Parar em %s
|
|
| 536. |
Stop it at %s and resume now
|
|
| 2011-08-16 |
Parar em %s e resumir agora
|
|
| 537. |
Notification
|
|
| 2011-08-16 |
Notificação
|
|
| 543. |
Todo.txt files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*
|
|
| 2011-08-16 |
Todo.txt arquivos (*.txt)|*.txt|Todos arquivos (*.*)|*
|
|
| 586. |
&Import
|
|
| 2011-08-16 |
&Importar
|
|
| 677. |
Export as &Todo.txt...
|
|
| 2011-08-16 |
Exportar como &Todo.txt...
|
|
| 683. |
&Import Todo.txt...
|
|
| 2011-08-16 |
&Importar Todo.txt...
|
|
| 684. |
Import tasks from a Todo.txt (see todotxt.com) file
|
|
| 2011-08-16 |
Importar tarefas do arquivo Todo.txt (veja todotxt.com)
|
|
