Translations by millemiglia
millemiglia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Delete DEL
|
|
| 2011-05-20 |
&Excluir DEL
|
|
| 3. |
Errors have occured. Please see "%s"
|
|
| 2012-07-06 |
Alguns erros ocorreram. Por favor, veja "%s"
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2011-08-07 |
Não foi possível ler as configurações em TaskCoach.ini
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2011-05-26 |
Editar localização dos anexos
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2011-05-26 |
Editar localização dos anexos "%s"
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2011-05-26 |
Remover anexo
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Remover anexo para "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2011-05-21 |
Excluir
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2011-05-26 |
Editar descrições
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Editar descrições "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar ícones
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar ícones "%s"
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar fontes
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar fontes "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar cores de primeiro plano
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar cor de primeiro plano "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar cores do plano de fundo
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Alterar cores do plano de fundo "%s"
|
|
| 46. |
Edit exclusive subcategories
|
|
| 2011-05-26 |
Editar subcategorias exclusivas
|
|
| 47. |
Edit exclusive subcategories of "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Editar subcategorias exclusivas de "%s"
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2011-08-11 |
Nova atividade
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2011-08-11 |
Nova atividade de "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2011-08-11 |
Excluir atividade
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2011-08-11 |
Excluir atividade "%s"
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2011-05-26 |
Adicionar subnota
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Adicionar subnota para "%s"
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2011-05-26 |
Remover nota
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2011-05-26 |
Remover nota de "%s"
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2011-05-21 |
Marcar tarefas terminadas
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2011-05-21 |
Marcar "%s" terminadas
|
|
| 84. |
Mark task active
|
|
| 2012-01-15 |
Marcar tarefa como ativa
|
|
| 85. |
Mark "%s" active
|
|
| 2012-01-15 |
Marcar "%s" como ativa
|
|
| 86. |
Mark task inactive
|
|
| 2012-01-15 |
Marcar tarefa como inativa
|
|
| 87. |
Mark "%s" inactive
|
|
| 2012-01-15 |
Marcar "%s" como inativa
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2011-05-21 |
Iniciar monitoramento
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2011-05-21 |
Iniciar monitoramento "%s"
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2011-05-21 |
Parar monitoramento
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2011-05-21 |
Parar monitoramento "%s"
|
|
| 103. |
Change planned start date
|
|
| 2012-01-15 |
Alterar data de início planejada
|
|
| 104. |
Change planned start date of "%s"
|
|
| 2012-01-15 |
Alterar data de início planejada de "%s"
|
|
| 107. |
Change actual start date
|
|
| 2012-01-18 |
Alterar data real de início
|
|
| 108. |
Change actual start date of "%s"
|
|
| 2012-01-18 |
Alterar data real de início de "%s"
|
|
| 111. |
Change reminder dates/times
|
|
| 2014-08-11 |
Alterar lembrete de data/hora
|
|
| 115. |
Change percentage complete of "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Alterar poncentagem finalizada de "%s"
|
|
| 116. |
Change when tasks are marked completed
|
|
| 2014-08-11 |
Alterar quando as tarefas forem marcadas como finalizadas
|
|
| 117. |
Change when "%s" is marked completed
|
|
| 2014-08-11 |
Alterar quando "%s" for marcado finalizado
|
|
| 118. |
Change budgets
|
|
| 2011-07-11 |
Alterar orçamentos
|
|
| 119. |
Change budget of "%s"
|
|
| 2011-07-11 |
Alterar orçamentos de "%s"
|
|
| 126. |
Error while reading the %s-%s setting from %s.ini.
|
|
| 2011-05-20 |
Erro ao ler as %s-%s configuradas do %s.ini.
|
|
| 127. |
The value is: %s
|
|
| 2011-05-20 |
O valor é: %s
|
|
