Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Erro
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Não foi possível carregar as definições de TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s erro de ficheiro
|
|
| 9. |
Edit location of attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Editar a localização dos anexos
|
|
| 10. |
Edit attachment "%s" location
|
|
| 2010-11-28 |
Editar a localização do anexo "%s"
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Adicionar anexo
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Adicionar anexo a "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Novo anexo
|
|
| 14. |
Remove attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Remover anexo
|
|
| 15. |
Remove attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Remover o anexo para "%s"
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Copiar
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Copiar "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Eliminar
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Apagar "%s"
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Cortar
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Cortar "%s"
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Colar
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Colar "%s"
|
|
| 24. |
Paste as subitem
|
|
| 2010-11-28 |
Colar como sub-item
|
|
| 25. |
Paste as subitem of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Colar como sub-item de "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Arrastar e largar
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Arrastar e largar "%s"
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2010-11-28 |
Editar assuntos
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Editar assunto "%s"
|
|
| 30. |
Edit descriptions
|
|
| 2010-11-28 |
Editar decrições
|
|
| 31. |
Edit description "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Editar a descrição "%s"
|
|
| 32. |
Change icons
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar ícones
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar o ícone "%s"
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar o tipo de letra
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar o tipo de letra "%s"
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar cor principal
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar cor principal "%s"
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar cor de fundo
|
|
| 39. |
Change background color "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar cor de fundo "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Alterar categoria
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Alternar a categoria de "%s"
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Nova categoria
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Novas sub-categorias
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Nova sub-categoria de "%s"
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Nova subcategoria
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2010-11-28 |
Apagar categorias
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Apagar categoria "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2010-11-28 |
Arrastar e largar categoria
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Novos empenhos
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Novo empenho de "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Apagar empenhos
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Apagar empenho "%s"
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nova nota
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2010-11-28 |
Novas sub-notas
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Nova sub-nota de "%s"
|
|
