Translations by millemiglia
millemiglia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Mark task active
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar tarefas ativas
|
|
| 85. |
Mark "%s" active
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar "%s" como ativa
|
|
| 86. |
Mark task inactive
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar tarefas inativas
|
|
| 87. |
Mark "%s" inactive
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar "%s" como inativa
|
|
| 166. |
Late tasks
|
|
| 2012-01-25 |
Tarefas atrasadas
|
|
| 167. |
Hide &late tasks
|
|
| 2012-03-20 |
Esconder tarefas &atrasadas
|
|
| 168. |
Late tasks: %d (%d%%)
|
|
| 2012-01-25 |
Tarefas atrasadas: %d (%d%%)
|
|
| 169. |
Show/hide late tasks (inactive tasks with a planned start in the past)
|
|
| 2012-03-20 |
Mostrar/esconder tarefas atrasadas (tarefas inactivas com início planejado no passado)
|
|
| 174. |
Due soon tasks
|
|
| 2012-03-20 |
Tarefas que vencem logo
|
|
| 176. |
Hide &due soon tasks
|
|
| 2012-03-20 |
Esconder tarefas que vencem logo
|
|
| 179. |
Hide &over due tasks
|
|
| 2012-03-20 |
Esconder tarefas vencidas
|
|
| 223. |
Light blue folder
|
|
| 2012-03-20 |
Pasta azul claro
|
|
| 424. |
Use X11 session management
|
|
| 2012-03-20 |
Usar gerenciador de sessão X11
|
|
| 532. |
Do not show this dialog at startup
|
|
| 2012-03-20 |
Não mostrar esse diálogo ao iniciar
|
|
| 742. |
Mark task &active Alt+RETURN
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar tarefa como &ativa Alt+RETURN
|
|
| 744. |
Mark task &inactive Ctrl+Alt+RETURN
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar tarefa como &inativa Ctrl+Alt+RETURN
|
|
| 746. |
Mark task &completed Ctrl+RETURN
|
|
| 2012-01-25 |
Marcar tarefa como &finalizada Ctrl+RETURN
|
|
| 914. |
Sort tasks by planned start date
|
|
| 2012-01-25 |
Ordenar tarefas por data planejada de início
|
|
| 915. |
&Planned start date
|
|
| 2012-01-25 |
Data &planejada de início
|
|
| 948. |
Status: %d overdue, %d late, %d inactive, %d completed
|
|
| 2012-01-25 |
Status: %d vencidas, %d atrasadas, %d inativas, %d finalizadas
|
|
| 966. |
Show/hide planned start date column
|
|
| 2012-01-25 |
Mostrar/ocultar coluna de data planejada de início
|
|
| 968. |
&Actual start date
|
|
| 2012-01-25 |
Data &real de início
|
|
| 969. |
Show/hide actual start date column
|
|
| 2012-01-25 |
Mostrar/ocultar coluna de data real de início
|
|
| 1243. |
Ctrl-M (Linux and Windows)
|
|
| 2012-03-20 |
Ctrl-M (Linux e Windows)
|
|
| 1244. |
Shift-Ctrl-M (Mac OS X)
|
|
| 2012-03-20 |
Shift-Ctrl-M (Mac OS X)
|
|
| 1432. |
Restore %s
|
|
| 2012-03-20 |
Restaurar %s
|
|
