|
|
436.
|
|
|
Use decimal times for effort entries.
|
|
|
|
|
Użyj dziesiętnych czasów dla wpisów wysiłków.
|
|
Translated and reviewed by
Artoooooor
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:581
|
|
|
437.
|
|
|
Display one hour, fifteen minutes as 1.25 instead of 1:15 
This is useful when creating invoices. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wyświetl godzinę, piętnaście minut jako 1.25 zamiast 1:15
Jest to przydatne przy tworzeniu faktur. |
|
Translated and reviewed by
Adam Dylewski
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:582
|
|
|
438.
|
|
|
Show a popup with the description of an item
when hovering over it |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokaż dymek z opisem elementu, kiedy
jest zaznaczony kursorem myszy |
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:585
|
|
|
439.
|
|
|
Task dates
|
|
|
|
|
Daty zadania
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:596
|
|
|
440.
|
|
|
Mark parent task completed when all children are completed
|
|
|
|
|
Oznacz zadanie jako ukończone jeśli wszystkie podzadania zostaną ukończone
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
Reviewed by
Adam Dylewski
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:604
|
|
|
441.
|
|
|
Number of hours that tasks are considered to be 'due soon'
|
|
|
|
|
Liczba godzin po których zadania traktowane są jako "do wykonania wkrótce"
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:607
|
|
|
442.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Nic
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:609
|
|
|
443.
|
|
|
Changing the planned start date changes the due date
|
|
|
|
|
Zmiana planowanej daty rozpoczęcia zmieni datę wykonania
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:611
|
|
|
444.
|
|
|
Changing the due date changes the planned start date
|
|
|
|
|
Zmiana daty wykonania zmieni planowaną datę rozpoczęcia
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:613
|
|
|
445.
|
|
|
What to do with planned start and due date if the other one is changed
|
|
|
|
|
Co zrobić z datą wykonania i planowanego rozpoczęcia jeżeli jedna z nich się zmienia
|
|
Translated by
Paweł Szerszon
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:615
|
