Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2014-08-11 |
Error
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Impossible de legir la configuracion dempuèi TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s error de fichièr
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Apondre una pèça junta
|
|
| 12. |
Add attachment to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Apondre una pèça junta a "%s"
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Novèla pèça junta
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Copiar
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Copiar "%s"
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir "%s"
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Copar
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Copar "%s"
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Empegar
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Empegar "%s"
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Lisar / depausar
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Lisar e depausar "%s"
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Cambiar la categoria
|
|
| 41. |
Toggle category of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Permutar la categoria de "%s"
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Categoria novèla
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Soscategoria novèla
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Soscategoria novèla de "%s"
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Soscategoria novèla
|
|
| 48. |
Delete categories
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir la categoria
|
|
| 49. |
Delete category "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir la categoria "%s"
|
|
| 50. |
Drag and drop categories
|
|
| 2010-11-28 |
Lisar-desplaçar las categorias
|
|
| 51. |
New efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Esfòrç novèl
|
|
| 52. |
New effort of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Seguiment novèl de "%s"
|
|
| 53. |
Delete efforts
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir los seguiments
|
|
| 54. |
Delete effort "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir lo seguiment "%s"
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nòta novèla
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2010-11-28 |
Sosnòtas novèlas
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Sosnode novèl de "%s"
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Sosnòta novèla
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir lo comentari
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir lo comentari "%s"
|
|
| 67. |
Drag and drop notes
|
|
| 2010-11-28 |
Lisar-desplaçar las nòtas
|
|
| 68. |
Drag and drop note "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Lisar-desplaçar la nòta "%s"
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Apondre una nòta
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Apondre un comentari a "%s"
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Apondre una sosnòta a "%s"
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2014-08-11 |
Suprimir la nòta
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2014-08-11 |
Suprimir la nòta "%s"
|
|
| 75. |
Drag and drop tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Lisar-desplaçar los prètzfaches
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir lo prètzfach
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Suprimir lo prètzfach "%s"
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Prètzfach novèl
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2010-11-28 |
Sosprètzfach novèl
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Sosprètfach novèl de "%s"
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Sosprètzfach novèl
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2010-11-28 |
Marcar lo prètzfach coma fach
|
|
