|
|
305.
|
|
|
Reminder
|
|
|
|
|
Påminning
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påminnelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
Påminnelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:440
taskcoachlib/gui/dialog/reminder.py:104
taskcoachlib/gui/dialog/templates.py:121
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1095
|
|
|
306.
|
|
|
Recurrence
|
|
|
|
|
Repetering
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjentakelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
Gjeninntreffelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:451 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1061
|
|
|
307.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framdrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Yann Papouin
|
|
|
Framskritt
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Framgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Magne Djupvik
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:467
|
|
|
308.
|
|
|
Percentage complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:484
|
|
|
309.
|
|
|
Use application-wide setting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk oppsett for hele applikasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:493
|
|
|
310.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:494
|
|
|
311.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Jau
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:494
|
|
|
312.
|
|
|
Mark task completed when all children are completed?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skal oppgave merkes som fullført når alle underoppgaver er fullført?
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:504
|
|
|
313.
|
|
|
Budget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Budsjett
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:514 taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:540
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2381
taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1064
taskcoachlib/gui/wizard/csvimport.py:238
taskcoachlib/persistence/csv/reader.py:104
|
|
|
314.
|
|
|
Time spent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukt tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
i18n.in in Task Coach 1.4
by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/dialog/editor.py:548
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:2381
taskcoachlib/gui/viewer/effort.py:226 taskcoachlib/gui/viewer/task.py:1067
|
