Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 588. |
&Select
|
|
| 2010-11-28 |
&Vel
|
|
| 595. |
&Columns
|
|
| 2010-11-28 |
&Kolonnar
|
|
| 601. |
&Task
|
|
| 2010-11-28 |
&Oppgåve
|
|
| 613. |
&Category
|
|
| 2010-11-28 |
&Kategori
|
|
| 619. |
&Note
|
|
| 2010-11-28 |
&Notat
|
|
| 621. |
&Hide
|
|
| 2010-11-28 |
&Gøym
|
|
| 636. |
Page
|
|
| 2010-11-28 |
Side
|
|
| 644. |
&Open... Ctrl+O
|
|
| 2010-11-28 |
&Opne... Ctrl+O
|
|
| 646. |
&Merge...
|
|
| 2010-11-28 |
&Slå saman …
|
|
| 667. |
Print preview
|
|
| 2010-11-28 |
Førehandsvising av utskrift
|
|
| 689. |
&Undo
|
|
| 2010-11-28 |
A&ngra
|
|
| 690. |
&Redo
|
|
| 2010-11-28 |
&Gjer om
|
|
| 716. |
&Ascending
|
|
| 2010-11-28 |
&Stigande
|
|
| 738. |
New &subtask...
|
|
| 2010-11-28 |
Ny &underoppgåve...
|
|
| 846. |
&Description
|
|
| 2010-11-28 |
S&kildring
|
|
| 929. |
&Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
&Gjentaking
|
|
| 942. |
&Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
&Påminning
|
|
| 950. |
Tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Oppgåver
|
|
| 1307. |
Insert a new category
|
|
| 2010-11-28 |
Sett inn ein ny kategori
|
|
| 1319. |
Close the current file
|
|
| 2010-11-28 |
Lukk noverande fil
|
|
| 1339. |
Insert a new task
|
|
| 2010-11-28 |
Sett inn ny oppgåve
|
|
| 1408. |
Every %(frequency)d days
|
|
| 2010-11-28 |
Kvar %(frequency)d. dag
|
|
| 1409. |
Every %(frequency)d weeks
|
|
| 2010-11-28 |
Kvar %(frequency)d. veke
|
|
| 1410. |
Every %(frequency)d months
|
|
| 2010-11-28 |
Kvar %(frequency)d. månad
|
|
| 1411. |
Every %(frequency)d years
|
|
| 2010-11-28 |
Kvart %(frequency)d. år
|
|
| 1412. |
Every other day
|
|
| 2010-11-28 |
Annankvar dag
|
|
| 1413. |
Every other week
|
|
| 2010-11-28 |
Annakvar veke
|
|
| 1414. |
Every other month
|
|
| 2010-11-28 |
Annankvar månad
|
|
| 1415. |
Every other year
|
|
| 2010-11-28 |
Annakvart år
|
|
| 1417. |
now
|
|
| 2010-11-28 |
no
|
|
