Translations by Frank Niessink

Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 80 results
11.
Add attachment
2010-11-28
Legg til vedlegg
13.
New attachment
2010-11-28
Nytt vedlegg
16.
Copy
2010-11-28
Kopiér
18.
Delete
2010-11-28
Fjern
20.
Cut
2010-11-28
Klypp ut
22.
Paste
2010-11-28
Lim inn
26.
Drag and drop
2010-11-28
Dra og slepp
42.
New category
2010-11-28
Ny kategori
45.
New subcategory
2010-11-28
Ny underkategori
61.
New note
2010-11-28
Nytt notat
64.
New subnote
2010-11-28
Nytt undernotat
78.
New task
2010-11-28
Ny oppgåve
81.
New subtask
2010-11-28
Ny underoppgåve
88.
Start tracking
2010-11-28
Start timeregistrering
90.
Stop tracking
2010-11-28
Stogg timeregistrering
92.
Maximize priority
2010-11-28
Set høgste prioritet
94.
Minimize priority
2010-11-28
Sett lægste prioritet
96.
Increase priority
2010-11-28
Auk prioritet
98.
Decrease priority
2010-11-28
Mink prioritet
131.
Error while saving %s.ini: %s
2010-11-28
Noko gjekk gale under lagring av %s.ini: %s
132.
Save error
2010-11-28
Kunne ikkje lagra
134.
New attachment...
2010-11-28
Nytt vedlegg...
135.
Insert a new attachment
2010-11-28
Legg til nytt vedlegg
136.
Open attachment
2010-11-28
Opna vedlegg
137.
Open the selected attachments
2010-11-28
Opna dei valde vedlegga
186.
&New task...
2010-11-28
&Ny oppgåve...
300.
Dates
2010-11-28
Datoar
305.
Reminder
2010-11-28
Påminning
306.
Recurrence
2010-11-28
Repetering
310.
No
2010-11-28
Nei
311.
Yes
2010-11-28
Jau
318.
Revenue
2010-11-28
Forteneste
320.
Categories
2010-11-28
Kategoriar
322.
Notes
2010-11-28
Notatar
324.
Edit task
2010-11-28
Endra oppgåva
325.
Task
2010-11-28
Oppgåve
326.
Start
2010-11-28
Start
331.
Stop
2010-11-28
Stogg
348.
Daily
2010-11-28
Dagleg
349.
Monthly
2010-11-28
Kvar månad
350.
Weekly
2010-11-28
Kvar veke
351.
Yearly
2010-11-28
Årleg
360.
period,
2010-11-28
periode,
361.
week(s),
2010-11-28
veke(r),
362.
month(s),
2010-11-28
månad(ar)
363.
year(s),
2010-11-28
år
406.
Always
2010-11-28
Kvar gång
420.
Features
2010-11-28
Funksjonar
544.
Open
2010-11-28
Opne
547.
Merge
2010-11-28
Slå saman