|
|
1471.
|
|
|
&Search description too
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:67
|
|
|
1472.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
|
Søk både i emne og beskrivelse
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
|
1473.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Det regelbaserte uttrykket er ikke gyldig
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
Faller tilbake til søk med del av tekststreng
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Sist utførte søk
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gamle søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
i18n.in in Task Coach 1.4 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
Kan ikke søke i denne visningen
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Kompatibilitetsadvarsel
|
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
SyncML-funksjonen er skrudd av fordi tilhørende
modul ikke kunne startes. Dette kan skyldes at
operativsystemet ikke er støttet eller, dersom du
bruker Windows, at noen dll-filer mangler. Detaljer
finner du i SyncML-seksjonen i hjelp (under "Feilsøking"). |
|
Translated by
Smart Viking
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
