Translations by Phoo Htoo
Phoo Htoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Errors have occured. Please see "taskcoachlog.txt" in your "My Documents" folder.
|
|
| 2015-08-21 |
ချို့ယွင်းချက်များ ရှိနေသည်။ "My Documents" ဖိုဒါထဲရှိ "taskcoachlog.txt"ဖိုင်ကိုရှုပါ။
|
|
| 2. |
Error
|
|
| 2015-08-20 |
ချို့ယွင်းချက်
|
|
| 6. |
Task Coach
|
|
| 2015-09-02 |
Task Coach
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2015-08-21 |
ဖိုင်တွဲမည်
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2015-08-21 |
မိတ္တူကူးပါ
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2015-08-21 |
ဖျက်မည်
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2015-08-21 |
ပွားယူ
|
|
| 33. |
Change icon "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ရုပ်ပုံသင်္ကေတကို ပြောင်းမည်
|
|
| 34. |
Change fonts
|
|
| 2015-08-21 |
စာလုံးဖောင့်ပြောင်းမည်
|
|
| 35. |
Change font "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
စာလုံးဖောင့် "%s" ပြောင်းမည်
|
|
| 36. |
Change foreground colors
|
|
| 2015-08-21 |
စာလုံးဖောင့်အရောင်ပြောင်းမည်
|
|
| 37. |
Change foreground color "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
စာလုံးဖောင့်အရောင် "%s" ပြောင်းမည်
|
|
| 38. |
Change background colors
|
|
| 2015-08-21 |
အောက်ခံအရောင်ပြောင်းမည်
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2015-08-21 |
အမျိုးအစားအသစ်
|
|
| 43. |
New subcategories
|
|
| 2015-08-21 |
အမျိုးအစားအခွဲအသစ်
|
|
| 44. |
New subcategory of "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ၏ အမျိုးအစားအခွဲအသစ်
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2015-08-21 |
အမျိုးအစားအခွဲအသစ်
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စုအသစ်
|
|
| 62. |
New subnotes
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စုအခွဲအသစ်
|
|
| 63. |
New subnote of "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ၏ မှတ်စုအခွဲအသစ်
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စုအခွဲအသစ်
|
|
| 65. |
Delete notes
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စုဖျက်မည်
|
|
| 66. |
Delete note "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စု "%s" ဖျက်မည်
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စုပေါင်းထည့်မည်
|
|
| 70. |
Add note to "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ကို မှတ်စုပေါင်းထည့်မည်
|
|
| 71. |
Add subnote
|
|
| 2015-09-02 |
မှတ်စုအခွဲပေါင်းထည့်မည်
|
|
| 2015-08-21 |
ို မှတ်စုအခွဲပေါင်းထည့်မည
|
|
| 72. |
Add subnote to "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ကို မှတ်စုအခွဲပေါင်းထည့်မည်
|
|
| 73. |
Remove note
|
|
| 2015-08-21 |
မှတ်စုကိုဖျက်မည်
|
|
| 74. |
Remove note from "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" မှ မှတ်စုကိုဖျက်မည်
|
|
| 76. |
Delete tasks
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန်များကိုဖျက်မည်
|
|
| 77. |
Delete task "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန် "%s" ကိုဖျက်မည်
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန်အသစ်
|
|
| 79. |
New subtasks
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန်အခွဲအသစ်
|
|
| 80. |
New subtask of "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ၏ အလုပ်တာဝန်အခွဲအသစ်
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန်အခွဲအသစ်
|
|
| 82. |
Mark tasks completed
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်ပြီးမြောက်ကြောင်းမှတ်သားမည်
|
|
| 83. |
Mark "%s" completed
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်"%s" ပြီးမြောက်ကြောင်းမှတ်သားမည်
|
|
| 84. |
Mark task active
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန် စတင်ဆောင်ရွက်ကြောင်းမှတ်သားမည်
|
|
| 85. |
Mark "%s" active
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန်"%s" စတင်ဆောင်ရွက်ကြောင်းမှတ်သားမည်
|
|
| 86. |
Mark task inactive
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန် မဆောင်ရွက်တော့ကြောင်းမှတ်သားမည်
|
|
| 87. |
Mark "%s" inactive
|
|
| 2015-08-21 |
အလုပ်တာဝန်"%s" မဆောင်ရွက်တော့ကြောင်းမှတ်သားမည်
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2015-08-21 |
အချိန်လိုက်မှတ်မှု စတင်မည်
|
|
| 89. |
Start tracking "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ကို အချိန်လိုက်မှတ်မှု စတင်မည်
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2015-08-21 |
အချိန်လိုက်မှတ်မှု ရပ်နားမည်
|
|
| 91. |
Stop tracking "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ကို အချိန်လိုက်မှတ်မှု ရပ်နားမည်
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2015-08-21 |
ဉီးစားပေးချက်ကိုတိုးမည်
|
|
| 93. |
Maximize priority of "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ၏ ဉီးစားပေးချက်ကိုတိုးမည်
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2015-08-21 |
ဉီးစားပေးချက်ကိုလျော့ချမည်
|
|
| 95. |
Minimize priority of "%s"
|
|
| 2015-08-21 |
"%s" ၏ ဉီးစားပေးချက်ကိုလျော့ချမည်
|
|
