Translations by Frank Niessink
Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Алдаа
|
|
| 4. |
Couldn't load settings from TaskCoach.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
TaskCoach.ini-ээс тохиргоог унших боломжгүй байна:
%s
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s файлын алдаа
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Хавсралт нэмэх
|
|
| 13. |
New attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ хавсралт
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Хуулах
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Устгах
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Тасдах
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Буулгах
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Чирч зөөх
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Ангилалыг сэлгэх
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ ангилал
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ дэд ангилал
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ тэмдэглэгээ
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ дэд тэмдэглэгээ
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Тэмдэглэгээ нэмэх
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ даалгавар
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ дэд даалгавар
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Мөшгиж эхлэх
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Мөшгилт зогсоох
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Чухалчлалыг хамгийн өндөр болгох
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Чухалчлалыг хамгийн бага болгох
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Чухалчлалыг нэмэх
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Чухалчлал бууруулах
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
%s.ini-ийг хадгалж байхад алдаа гарлаа:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Хадгалах алдаа
|
|
| 134. |
New attachment...
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ хавсралт...
|
|
| 135. |
Insert a new attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Шинэ хавсралт оруулах
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Хавсралтыг нээх
|
|
| 137. |
Open the selected attachments
|
|
| 2010-11-28 |
Сонгосон хавсралтуудыг нээх
|
|
| 139. |
Don't snooze
|
|
| 2010-11-28 |
Бүү хүлээлгэ
|
|
| 154. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 цаг
|
|
| 159. |
Total
|
|
| 2010-11-28 |
Нийт
|
|
| 160. |
Total for %s
|
|
| 2010-11-28 |
%s-ийн нийт
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Шинэ даалгавар...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Тайлбар
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Сэдэв
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Чухалчлал
|
|
| 291. |
Subcategories
|
|
| 2010-11-28 |
Дэд ангилалууд
|
|
| 293. |
Browse
|
|
| 2010-11-28 |
Хөтлөх
|
|
| 294. |
Location
|
|
| 2010-11-28 |
Байршил
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Огноо
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Тулсан огноо
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Хийж дуусгасан огноо
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Сануулга
|
|
| 306. |
Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
Давталт
|
|
| 307. |
Progress
|
|
| 2010-11-28 |
Явц
|
|
| 308. |
Percentage complete
|
|
| 2010-11-28 |
Биелэлтийн хувь
|
|
| 309. |
Use application-wide setting
|
|
| 2010-11-28 |
Програм даяарх тохиргоог хэрэглэх
|
|
| 310. |
No
|
|
| 2010-11-28 |
&Үгүй
|
|
