Translations by Antanas Budriūnas
Antanas Budriūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Error
|
|
| 2010-11-28 |
Klaida
|
|
| 5. |
%s file error
|
|
| 2010-11-28 |
%s bylos klaida
|
|
| 11. |
Add attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Prisegti priedą
|
|
| 16. |
Copy
|
|
| 2010-11-28 |
Kopijuoti
|
|
| 17. |
Copy "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Kopijuoti „%s“
|
|
| 18. |
Delete
|
|
| 2010-11-28 |
Šalinti
|
|
| 19. |
Delete "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Šalinti „%s“
|
|
| 20. |
Cut
|
|
| 2010-11-28 |
Iškirpti
|
|
| 21. |
Cut "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Iškirpti „%s“
|
|
| 22. |
Paste
|
|
| 2010-11-28 |
Įdėti
|
|
| 23. |
Paste "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Įdėti „%s“
|
|
| 26. |
Drag and drop
|
|
| 2010-11-28 |
Nuvilkti
|
|
| 27. |
Drag and drop "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Nuvilkti „%s“
|
|
| 28. |
Edit subjects
|
|
| 2010-11-28 |
Taisyti temą
|
|
| 29. |
Edit subject "%s"
|
|
| 2010-11-28 |
Taisyti temą „%s“
|
|
| 40. |
Toggle category
|
|
| 2010-11-28 |
Keisti kategorijas
|
|
| 42. |
New category
|
|
| 2010-11-28 |
Nauja kategorija
|
|
| 45. |
New subcategory
|
|
| 2010-11-28 |
Nauja pokategorė
|
|
| 61. |
New note
|
|
| 2010-11-28 |
Nauja pastaba
|
|
| 64. |
New subnote
|
|
| 2010-11-28 |
Nauja popastabė
|
|
| 69. |
Add note
|
|
| 2010-11-28 |
Pridėti pastabą
|
|
| 78. |
New task
|
|
| 2010-11-28 |
Nauja užduotis
|
|
| 81. |
New subtask
|
|
| 2010-11-28 |
Nauja įdėtinė užduotis
|
|
| 88. |
Start tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Pradėti skaičiuoti darbo laiką
|
|
| 90. |
Stop tracking
|
|
| 2010-11-28 |
Nustoti skaičiuoti darbo laiką
|
|
| 92. |
Maximize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Didžiausia pirmenybė
|
|
| 94. |
Minimize priority
|
|
| 2010-11-28 |
Mažiausia pirmenybė
|
|
| 96. |
Increase priority
|
|
| 2010-11-28 |
Padidinti pirmenybę
|
|
| 98. |
Decrease priority
|
|
| 2010-11-28 |
Sumažinti pirmenybę
|
|
| 131. |
Error while saving %s.ini:
%s
|
|
| 2010-11-28 |
Klaida išsaugant %s.ini:
%s
|
|
| 132. |
Save error
|
|
| 2010-11-28 |
Išsaugojimo klaida
|
|
| 136. |
Open attachment
|
|
| 2010-11-28 |
Atverti priedą
|
|
| 154. |
24 hours
|
|
| 2010-11-28 |
24 valandos
|
|
| 185. |
Show/hide completed tasks
|
|
| 2010-11-28 |
Parodyti/paslėpti baigtas užduotis
|
|
| 186. |
&New task...
|
|
| 2010-11-28 |
&Nauja užduotis...
|
|
| 283. |
Description
|
|
| 2010-11-28 |
Apibūdinimas
|
|
| 285. |
Subject
|
|
| 2010-11-28 |
Tema
|
|
| 289. |
Priority
|
|
| 2010-11-28 |
Pirmenybė
|
|
| 300. |
Dates
|
|
| 2010-11-28 |
Datos
|
|
| 302. |
Due date
|
|
| 2010-11-28 |
Paskirta data
|
|
| 304. |
Completion date
|
|
| 2010-11-28 |
Užbaigimo data
|
|
| 305. |
Reminder
|
|
| 2010-11-28 |
Priminimas
|
|
| 306. |
Recurrence
|
|
| 2010-11-28 |
Pasikartojimas
|
|
| 307. |
Progress
|
|
| 2010-11-28 |
Eiga
|
|
| 308. |
Percentage complete
|
|
| 2010-11-28 |
Baigta procentų
|
|
| 310. |
No
|
|
| 2010-11-28 |
Ne
|
|
| 311. |
Yes
|
|
| 2010-11-28 |
Taip
|
|
| 312. |
Mark task completed when all children are completed?
|
|
| 2010-11-28 |
Ar užbagti užduotį kai visos įdėtinės užduotis baigtos?
|
|
| 313. |
Budget
|
|
| 2010-11-28 |
Skirta laiko
|
|
| 314. |
Time spent
|
|
| 2010-11-28 |
Išnaudotas laikas
|
|
