Translations by Frank Niessink

Frank Niessink has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 403 results
5.
%s file error
2010-11-28
%s 파일 오류
11.
Add attachment
2010-11-28
첨부화일 추가
13.
New attachment
2010-11-28
새 첨부파일
16.
Copy
2010-11-28
복사
17.
Copy "%s"
2010-11-28
복사 "%s"
18.
Delete
2010-11-28
삭제
19.
Delete "%s"
2010-11-28
삭제 "%s"
20.
Cut
2010-11-28
잘라내기
21.
Cut "%s"
2010-11-28
잘라내기 "%s"
22.
Paste
2010-11-28
붙여넣기
23.
Paste "%s"
2010-11-28
붙여넣기 "%s"
26.
Drag and drop
2010-11-28
끌어다 놓기
28.
Edit subjects
2010-11-28
제목 수정
29.
Edit subject "%s"
2010-11-28
제목 수정 "%s"
42.
New category
2010-11-28
새 분류
45.
New subcategory
2010-11-28
새 하위분류
48.
Delete categories
2010-11-28
카테고리 삭제
49.
Delete category "%s"
2010-11-28
카테고리 삭제 "%s"
61.
New note
2010-11-28
새 노트
64.
New subnote
2010-11-28
새 하위노트
65.
Delete notes
2010-11-28
메모 삭제
66.
Delete note "%s"
2010-11-28
메모 삭자 "%s"
69.
Add note
2010-11-28
메모 추가
76.
Delete tasks
2010-11-28
업무 삭제
77.
Delete task "%s"
2010-11-28
업무 삭제 "%s"
78.
New task
2010-11-28
새 작업
81.
New subtask
2010-11-28
새 하위작업
88.
Start tracking
2010-11-28
추적 시작
90.
Stop tracking
2010-11-28
추적 정지
92.
Maximize priority
2010-11-28
최고 우선순위
94.
Minimize priority
2010-11-28
최저 우선순위
96.
Increase priority
2010-11-28
우선순위 올림
98.
Decrease priority
2010-11-28
우선순위 내림
102.
Add note to tasks
2010-11-28
업무에 메모 추가
131.
Error while saving %s.ini: %s
2010-11-28
%s.ini 저장중 오류: %s
132.
Save error
2010-11-28
저장 에러
134.
New attachment...
2010-11-28
새 첨부파일...
135.
Insert a new attachment
2010-11-28
새 첨부파일 삽입
136.
Open attachment
2010-11-28
첨부파일 열기
137.
Open the selected attachments
2010-11-28
선택한 첨부파일 열기
139.
Don't snooze
2010-11-28
알림해제 할수없음
185.
Show/hide completed tasks
2010-11-28
완료 작업 보임/감춤
186.
&New task...
2010-11-28
새 작업(&N)...
197.
Ladybug
2010-11-28
무당벌레
198.
Cake
2010-11-28
케이크
199.
Calculator
2010-11-28
계산기
200.
Calendar
2010-11-28
달력
201.
Cat
2010-11-28
고양이
202.
Compact disc (CD)
2010-11-28
CD
204.
Chatting
2010-11-28
대화