|
|
685.
|
|
|
Import Todo.txt
|
|
|
|
|
Todo.txtのインポート
|
|
Translated and reviewed by
Keita tsukahara
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:472
|
|
|
686.
|
|
|
S&yncML synchronization...
|
|
|
|
|
SyncML同期(&Y)...
|
|
Translated and reviewed by
execjosh
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:483
|
|
|
687.
|
|
|
Synchronize with a SyncML server
|
|
|
|
|
SyncML サーバーと同期
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:484
|
|
|
688.
|
|
|
&Quit[tab]Ctrl+Q
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
終了(&Q)[tab]Ctrl+Q
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:495
|
|
|
689.
|
|
|
&Undo
|
|
|
|
|
アンドゥ(&U)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:515
|
|
|
690.
|
|
|
&Redo
|
|
|
|
|
やり直す(&R)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:549
|
|
|
691.
|
|
|
Cu&t[tab]Ctrl+X
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
カット(&t)[tab]Ctrl+X
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:576
|
|
|
692.
|
|
|
&Copy[tab]Ctrl+C
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
コピー(&C)[tab]Ctrl+C
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:600
|
|
|
693.
|
|
|
&Paste[tab]Ctrl+V
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
貼り付け(&P)[tab]Ctrl+V
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:625
|
|
|
694.
|
|
|
P&aste as subitem[tab]Shift+Ctrl+V
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
サブタスクとして貼り付け(&A)[tab]Shift+Ctrl+V
|
|
Translated and reviewed by
execjosh
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/gui/uicommand/uicommand.py:652
|
