|
|
175.
|
|
|
Due soon tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
締め切り間近のタスク： %d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Keita tsukahara
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:74
|
|
|
176.
|
|
|
Hide &due soon tasks
|
|
|
|
|
締め切りが近いタスクを隠す
|
|
Translated and reviewed by
Keita tsukahara
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:74
|
|
|
177.
|
|
|
Show/hide due soon tasks (incomplete tasks with a due date in the near future)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:75
|
|
|
178.
|
|
|
Overdue tasks
|
|
|
|
|
期限切れ状態
|
|
Translated and reviewed by
execjosh
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:77
|
|
|
179.
|
|
|
Hide &over due tasks
|
|
|
|
|
期限が過ぎたタスクを隠す
|
|
Translated and reviewed by
Keita tsukahara
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:78
|
|
|
180.
|
|
|
Overdue tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
期限が過ぎたタスク: %d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Keita tsukahara
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:78
|
|
|
181.
|
|
|
Show/hide over due tasks (incomplete tasks with a due date in the past)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:79
|
|
|
182.
|
|
|
Completed tasks
|
|
|
|
|
完了状態
|
|
Translated and reviewed by
execjosh
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:81
|
|
|
183.
|
|
|
Completed tasks: %d (%d%%)
|
|
|
|
|
完成したタスク：%d (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Marc Na
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:82
|
|
|
184.
|
|
|
Hide &completed tasks
|
|
|
|
|
完了タスクを隠す (&C)
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/domain/task/status.py:82
|
