Task Coach

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1418.

English:

The synchronization for source %s

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/syncml/basesource.py:40 taskcoachlib/syncml/basesource.py:52

1426.

English:

Pane Switcher

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/thirdparty/aui/aui_switcherdialog.py:1052

1433.

English:

Pane Preview

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/thirdparty/aui/framemanager.py:10561

1457.

English:

Headers

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:48

1459.

English:

Calendar span

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:63

1464.

English:

There was a problem trying to find out your system's keychain.

Please file a bug report (see the Help menu) and attach a screenshot of this message.

Error was:

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/password.py:88

1467.

English:

&Match case

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:60

1476.

English:

Defaulting to substring search.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142

1478.

English:

Viewer not searchable

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David FaLX, Davide Dall'Ara, Diego Venturin, Fabio B., Felli, Frank Niessink, Giorgio, Giovanni Campogrande, Guido lampo, Guybrush88, Jérôme Laheurte, Marco, Martino Ongaro, Matteo Semplice, Moreno Andreo, Myosotis, Stefano Tondi, bustone, enubuntu, simone.sandri.