Browsing Italian translation

110 of 31 results
280.
Choose the restoration destination
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/backupmanager.py:111
357.
previous planned start and/or due date
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/entry.py:476
358.
last completion date
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/entry.py:477
390.
Auto load when the file changes on disk
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:352
391.
Smart filesystem monitoring
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:354
392.
Try to detect changes to the task file in real time.
Do not check this if your task file is on a network share.
You must restart %s after changing this.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/dialog/preferences.py:355
958.
Manual ordering
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/viewer/task.py:886
959.
Show the "Manual ordering" column, then drag and drop items from this column to sort them arbitrarily.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/gui/viewer/task.py:888
1113.
You can limit the items shown in the task and notes viewers to one
or more categories by checking a category in the category viewer. For example,
if you have a category 'phone calls' and you check that category, the task
viewers will only show tasks belonging to that category; in other words the
phone calls you need to make.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:289
1119.
Notes can be used to capture random information that you want
to keep in your task file. Notes can be stand-alone or be part of other items,
such as tasks and categories. Stand-alone notes are displayed in the notes
viewer. Notes that are part of other items are not displayed in the notes
viewer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in taskcoachlib/help/__init__.py:319
110 of 31 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David FaLX, Davide Dall'Ara, Diego Venturin, Enrico "eNry" Carafa, Fabio B., Felli, Frank Niessink, Giorgio, Giovanni Campogrande, Guido lampo, Guybrush88, Jérôme Laheurte, Marco, Martino Ongaro, Matteo Semplice, Myosotis, Stefano Tondi, bustone, simone.sandri.