|
|
1471.
|
|
|
&Search description too
|
|
|
|
|
&Cerca anche nella descrizione
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Campogrande
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:67
|
|
|
1472.
|
|
|
Search both subject and description
|
|
|
|
|
Cerca sia nell'oggetto che nella descrizione
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Campogrande
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:68
|
|
|
1473.
|
|
|
&Regular Expression
|
|
|
|
|
Espressione &Regolare
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Campogrande
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:71
|
|
|
1474.
|
|
|
Consider search text as a regular expression
|
|
|
|
|
Considera il testo di ricerca come espressione regolare
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Campogrande
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:72
|
|
|
1475.
|
|
|
This is an invalid regular expression.
|
|
|
|
|
Questa è una espressione regolare non valida.
|
|
Translated and reviewed by
Giovanni Campogrande
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:141
|
|
|
1476.
|
|
|
Defaulting to substring search.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:142
|
|
|
1477.
|
|
|
Recent searches
|
|
|
|
|
Ricerche recenti
|
|
Translated by
Frank Niessink
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:207
|
|
|
1478.
|
|
|
Viewer not searchable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/searchctrl.py:215
|
|
|
1479.
|
|
|
Compatibility warning
|
|
|
|
|
Avviso di compatibilità
|
|
Translated and reviewed by
enubuntu
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:26
|
|
|
1480.
|
|
|
The SyncML feature is disabled, because the module 
could not be loaded. This may be because your platform
is not supported, or under Windows, you may be missing
some mandatory DLLs. Please see the SyncML section of
the online help for details (under "Troubleshooting"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La funzionalità SyncML è disabilitata, perchè il modulo
non può essere caricato. la causa può essere che la piattaforma
non è supportata, oppure in Windows, una o più DLL
obbligatorie risultano mancanti. Verificare la sezione SyncML della
guida online per ulteriori dettagli (sezione "Risoluzione problemi"). |
|
Translated and reviewed by
Giovanni Campogrande
|
|
|
|
Located in
taskcoachlib/widgets/syncmlwarning.py:29
|
