Task Coach

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1451.

English:

Tasks with a due date

Current Italian:

Attività con data scadenza

Translated and reviewed by Giovanni Campogrande on 2013-08-21

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:88

1452.

English:

All tasks

Current Italian:

Tutte le attività

Translated and reviewed by Giovanni Campogrande on 2013-08-21

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:89

1453.

English:

All tasks, except unplanned tasks

Current Italian:

Tutte le attività eccetto quello non pianificate

Translated and reviewed by Giovanni Campogrande on 2013-08-21

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:89

1454.

English:

Draw a line showing the current time

Current Italian:

Diesgna una linea che mostra l'ora corrente

Translated and reviewed by Giovanni Campogrande on 2013-08-21

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:99 taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:73

1455.

English:

Color used to highlight the current day

Current Italian:

Colore da utilizzare per evidenziare oggi

Translated and reviewed by Giovanni Campogrande on 2013-08-21

Located in taskcoachlib/widgets/calendarconfig.py:108 taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:81

1456.

English:

All files (*.*)|*

Current Italian:

Tutti i file (*.*)|*

Translated by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in taskcoachlib/widgets/dialog.py:166

1457.

English:

Headers

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:48

1458.

English:

Week number

Current Italian:

Numero settimana

Translated and reviewed by Giorgio on 2014-11-28

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:53

1459.

English:

Calendar span

Current Italian:

(no translation yet)

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:63

1460.

English:

Week

Current Italian:

Settimana

Translated and reviewed by Giorgio on 2014-11-28

Located in taskcoachlib/widgets/hcalendarconfig.py:65

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David FaLX, Davide Dall'Ara, Diego Venturin, Fabio B., Felli, Frank Niessink, Giorgio, Giovanni Campogrande, Guido lampo, Guybrush88, Jérôme Laheurte, Marco, Martino Ongaro, Matteo Semplice, Moreno Andreo, Myosotis, Stefano Tondi, bustone, enubuntu, simone.sandri.